1 00:01:25,080 --> 00:01:26,241 така че 2 00:01:26,680 --> 00:01:27,841 Това е единственият алигатор. 3 00:01:31,440 --> 00:01:34,489 След четири минути. Вървим след една минута. Той беше ясен по въпроса. 4 00:01:35,160 --> 00:01:36,241 Той идва. 5 00:01:44,240 --> 00:01:48,450 Не, той е твърде млад за имат такъв достъп. 6 00:02:02,880 --> 00:02:05,326 Какво прави времето ресторантът е отворен? 7 00:02:05,400 --> 00:02:08,563 Обяд. Но храната е малко прекалено пикантно. 8 00:02:09,960 --> 00:02:11,041 По този начин. 9 00:02:31,560 --> 00:02:33,130 - Извинете. - Ъ-ъ-ъ. 10 00:02:33,480 --> 00:02:34,481 благодаря 11 00:02:48,040 --> 00:02:49,201 Точно тук. 12 00:03:08,120 --> 00:03:11,283 Това е наистина страхотно най-накрая да се запозная с вас, момчета. 13 00:03:12,240 --> 00:03:16,086 И така, първо, мога ли да получа вашите мобилни телефони, моля? 14 00:03:17,440 --> 00:03:18,601 благодаря 15 00:03:19,280 --> 00:03:21,886 Искаме Лора да бъде единственият запис, нали? 16 00:03:21,960 --> 00:03:23,689 Както беше обсъдено? благодаря 17 00:03:25,080 --> 00:03:27,731 Всъщност купих това. Той блокира UHF честотите. 18 00:03:35,480 --> 00:03:37,130 Вие сте били снимано преди, нали? 19 00:03:37,640 --> 00:03:40,883 Да, мина известно време тъй като някой ме е снимал, така че... 20 00:03:40,960 --> 00:03:42,849 Опитайте се да помислите това като твой приятел. 21 00:03:45,160 --> 00:03:46,400 Отделете време. 22 00:03:48,200 --> 00:03:49,326 Хм... 23 00:03:51,120 --> 00:03:53,202 Можете ли да започнете, като ни кажете защо направи това, което направи 24 00:03:53,280 --> 00:03:55,362 и как получихте достъп 25 00:03:55,440 --> 00:03:57,010 до такъв огромен количество информация, 26 00:03:57,160 --> 00:03:58,685 всички, които прочетох в самолета 27 00:03:58,800 --> 00:04:00,689 - и... - Глен. 28 00:04:01,320 --> 00:04:04,483 Какво ще кажете просто да започнем с твоето име? окей 29 00:04:09,360 --> 00:04:12,842 името ми е Едуард Джоузеф Сноудън. 30 00:04:15,000 --> 00:04:17,401 Аз съм на 29 години. 31 00:04:17,480 --> 00:04:21,041 Работя като частник изпълнител на НСА. 32 00:04:21,120 --> 00:04:23,043 Аз също съм работил като частен изпълнител 33 00:04:23,200 --> 00:04:27,649 за ЦРУ и директно за агенцията. 34 00:04:27,720 --> 00:04:30,121 Работил съм на различни длъжности в разузнавателната индустрия 35 00:04:30,200 --> 00:04:31,884 за последните девет години. 36 00:04:32,000 --> 00:04:37,211 Бил съм системен инженер, ъъъ, беше консултант по решения... 37 00:04:37,320 --> 00:04:39,163 ъъ... 38 00:04:39,320 --> 00:04:43,086 И старши съветник за Централното разузнавателно управление. 39 00:04:43,840 --> 00:04:45,330 - Рейнджъри... - Рейнджъри... 40 00:04:45,400 --> 00:04:47,084 - Рейнджъри... - Рейнджъри... 41 00:04:47,160 --> 00:04:48,446 Така че вие искаш ли да си специални части? 42 00:04:48,520 --> 00:04:50,045 Сър, да, сър! 43 00:04:50,120 --> 00:04:52,646 Мисля, че специални сили би се срамувал 44 00:04:52,720 --> 00:04:54,961 да ви наричат войници. прав ли съм 45 00:04:55,040 --> 00:04:56,246 Сър, не, сър! 46 00:04:56,320 --> 00:05:00,530 Ваше ляво. Ваше ляво, дясно. Ваше ляво. 47 00:05:01,520 --> 00:05:04,888 Премина от каране на кадилаци 48 00:05:05,240 --> 00:05:08,289 Премина от каране на кадилаци 49 00:05:08,760 --> 00:05:12,446 За каране на конвои в Ирак 50 00:05:12,560 --> 00:05:15,211 За каране на конвои в Ирак 51 00:05:15,400 --> 00:05:16,686 Мърди, войнико! 52 00:05:20,400 --> 00:05:22,243 тръгвай! тръгвай! Раздвижете се сега! 53 00:05:23,760 --> 00:05:25,410 движи се! По-добре тръгвай! 54 00:05:25,520 --> 00:05:27,204 Вдигни го, загуба на пространство! 55 00:05:27,760 --> 00:05:28,966 Да се ​​движим! 56 00:05:31,200 --> 00:05:32,770 Хайде, войнико! тръгвай! 57 00:05:34,120 --> 00:05:35,360 Хайде миличка! 58 00:05:36,560 --> 00:05:38,324 Сноудън? какво по дяволите правиш 59 00:05:38,440 --> 00:05:39,487 Нищо, сър! 60 00:05:39,560 --> 00:05:41,403 Къде е шибаното ти сърце? Точно тук, сър! 61 00:05:41,480 --> 00:05:43,960 Искам да бръкнеш много надолу това жалко извинение за сандък, 62 00:05:44,040 --> 00:05:45,326 и го изтръгваш. 63 00:05:45,400 --> 00:05:47,084 намираш сърцето си, и тогава получавате 64 00:05:47,200 --> 00:05:48,964 счупеният ти задник на моята кула! Разбрахте ли това? 65 00:05:49,040 --> 00:05:50,007 Сър, да, сър! 66 00:05:50,120 --> 00:05:51,610 Сега се махай вън от лицето ми! 67 00:05:53,320 --> 00:05:56,324 Имам нужда от теб на моята кула, господа! Да се ​​движим! 68 00:05:59,720 --> 00:06:01,609 движи се! движи се! да тръгваме! 69 00:06:01,720 --> 00:06:04,690 Станете и блеснете, червеи! 70 00:06:04,800 --> 00:06:08,122 Махни ръцете си от пишките и махай се от казармата ми! 71 00:06:08,200 --> 00:06:09,531 Имате една минута! 72 00:06:09,600 --> 00:06:11,807 Изпадайте! Движи се, движи се! 73 00:06:11,920 --> 00:06:13,365 Махай се оттук! Вземете по дяволите ми казармата! 74 00:06:14,720 --> 00:06:16,051 Раздвижи се! Продължавай да се движиш! 75 00:06:16,120 --> 00:06:18,441 да тръгваме! Добре, господа. 76 00:06:21,240 --> 00:06:22,241 - Харисън? - Тук! 77 00:06:22,360 --> 00:06:23,441 - Карсън? - Тук! 78 00:06:23,520 --> 00:06:24,567 - Рамирес? - Тук! 79 00:06:24,640 --> 00:06:25,687 мамка му! 80 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 - Пиърс? - Тук! 81 00:06:27,320 --> 00:06:28,526 Коулсън? помощ! 82 00:06:28,600 --> 00:06:29,806 Сноудън! 83 00:06:30,640 --> 00:06:33,803 Сноудън! Къде по дяволите е Сноудън? 84 00:06:33,960 --> 00:06:35,644 помощ! 85 00:06:36,680 --> 00:06:39,604 Знаеш ли, ходил си на два счупени крака... 86 00:06:39,680 --> 00:06:41,808 Най-доброто, което мога да кажа, от седмици. 87 00:06:43,320 --> 00:06:47,245 Сега това се случва, когато слагаш 80-килограмова раница 88 00:06:47,320 --> 00:06:48,560 на 150-килограмово тяло. 89 00:06:48,640 --> 00:06:50,927 Получаваш този малък стрес счупвания и... 90 00:06:51,320 --> 00:06:52,287 - Лесно. - Съжалявам. 91 00:06:52,360 --> 00:06:53,600 Те се изграждат във вашите пищяли. 92 00:06:53,680 --> 00:06:56,763 Не слизаш от тях, и в крайна сметка те просто фалират. 93 00:06:56,840 --> 00:06:59,320 Сега ще бъдеш тук за няколко седмици, 94 00:06:59,720 --> 00:07:02,929 и тогава бих разчитал още около осем седмици 95 00:07:03,000 --> 00:07:04,206 на патериците. 96 00:07:04,280 --> 00:07:06,044 добре, и тогава кога да се върна? 97 00:07:06,120 --> 00:07:09,283 Сине, ти някога отново кацна на тези твои крака, 98 00:07:09,360 --> 00:07:12,762 във въздуха или не, тези костите ще се превърнат в прах. 99 00:07:12,840 --> 00:07:15,320 Ще упълномощавам административно освобождаване. 100 00:07:17,520 --> 00:07:19,841 Много други начини да служиш на страната си. 101 00:07:42,360 --> 00:07:45,762 Обвързвали ли сте се някога престъпление, за което не сте хванати? 102 00:07:46,400 --> 00:07:47,447 не 103 00:07:50,560 --> 00:07:52,927 Били ли сте някога изневерих на изпит? 104 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 не 105 00:07:56,400 --> 00:07:57,765 Вярвате ли САЩ 106 00:07:57,880 --> 00:07:59,291 е най-великият държава в света? 107 00:07:59,640 --> 00:08:00,846 да 108 00:08:01,680 --> 00:08:03,569 защо ти искате да се присъедините към ЦРУ? 109 00:08:05,160 --> 00:08:07,401 Как бихте обясни интернет на дете? 110 00:08:09,320 --> 00:08:13,006 Дядо се пенсионира като става адмирал и се присъединява към ФБР. 111 00:08:13,080 --> 00:08:15,686 Татко е в бреговата охрана, 30-годишен мъж. 112 00:08:15,760 --> 00:08:18,604 Какво е било най-важният ден в живота ти? 113 00:08:18,680 --> 00:08:20,205 9/11. 114 00:08:20,280 --> 00:08:22,931 Мислехме, че дядо ми беше вътре в Пентагона. 115 00:08:23,200 --> 00:08:25,885 Оказа се, че е той извън обекта този ден. 116 00:08:26,040 --> 00:08:28,520 Ти искаше да сте специални сили? 117 00:08:28,600 --> 00:08:32,924 Да, сър. Да, харесвам мотото им. De opresso liber. 118 00:08:33,000 --> 00:08:37,767 Това ли се надявате да направите с нас? Освободете хората от потисничеството? 119 00:08:37,840 --> 00:08:40,286 Бих искал да помогна на страната си направи разликата в света. 120 00:08:40,480 --> 00:08:44,326 Интернет е технология 121 00:08:45,240 --> 00:08:46,730 който има силата 122 00:08:46,800 --> 00:08:50,327 да позволи на всички в света разбират се. 123 00:08:50,400 --> 00:08:54,883 Пропусна перфектен резултат на ASVAB тест с един въпрос. 124 00:08:56,120 --> 00:08:58,726 Смачка езика учебен тест. 125 00:08:58,800 --> 00:09:01,406 малко мандарин, някои японци. 126 00:09:03,920 --> 00:09:05,843 И без диплома за средно образование. 127 00:09:05,960 --> 00:09:07,883 Така че защо спря посещавам гимназия? 128 00:09:08,520 --> 00:09:12,411 Трябваше да правя пари. Моите родители по това време се развеждаха. 129 00:09:13,360 --> 00:09:14,930 Някакви други влияния? 130 00:09:15,560 --> 00:09:17,801 Бих казал Джоузеф Кембъл, 131 00:09:19,640 --> 00:09:23,247 Междузвездни войни, Торо, Айн Ранд... 132 00:09:24,440 --> 00:09:27,649 Един човек може да спре двигателят на света. 133 00:09:27,720 --> 00:09:30,166 Атлас сви рамене. Да, сър. Вярвам в това. 134 00:09:31,400 --> 00:09:33,641 Нека опитаме отново. 135 00:09:33,760 --> 00:09:36,161 Защо искаш да се присъедини към ЦРУ? 136 00:09:38,240 --> 00:09:39,480 ъъ... 137 00:09:39,760 --> 00:09:42,570 Е, честно казано, сър, 138 00:09:44,400 --> 00:09:47,529 звучи страхотно да имаш най-високо разрешение за сигурност. 139 00:09:55,520 --> 00:09:58,364 Не е достатъчно. 140 00:10:05,840 --> 00:10:09,561 Обикновено. Но тези не са обикновени времена. 141 00:10:11,360 --> 00:10:13,488 Бомбите няма да спрат тероризма, мозъци ще, 142 00:10:13,600 --> 00:10:15,682 и ние нямаме почти достатъчно от тях. 143 00:10:17,040 --> 00:10:19,122 Ще ти дам изстрел, Сноудън. 144 00:10:19,760 --> 00:10:22,604 Благодаря, сър. много ви благодаря Няма да съжалявате за това. 145 00:10:23,240 --> 00:10:25,049 Казвам се Корбин О'Брайън. 146 00:10:25,120 --> 00:10:27,691 Имам много титли, сред тях старши инструктор. 147 00:10:28,800 --> 00:10:30,882 Ще се присъедините моя клас в The Hill. 148 00:10:31,520 --> 00:10:33,010 Спрете автомобила. 149 00:10:33,080 --> 00:10:34,206 Изключете двигателя. 150 00:10:36,800 --> 00:10:38,131 Трябва да видя вашата лична карта. 151 00:10:41,720 --> 00:10:45,167 Добре. Използвайки лявата си страна само ръка, пукнете багажника. 152 00:10:47,840 --> 00:10:48,807 Сега поставете ръцете си 153 00:10:48,880 --> 00:10:50,769 през волана на таблото. 154 00:10:51,200 --> 00:10:52,565 През волана. 155 00:10:53,200 --> 00:10:55,646 На таблото. Не излизайте от автомобила. 156 00:10:59,160 --> 00:11:00,321 Точно тук. Точно тук. 157 00:11:13,240 --> 00:11:14,685 извинете ме 158 00:11:15,000 --> 00:11:16,604 Ще търсиш за класа на Корбин. 159 00:11:16,680 --> 00:11:19,365 Край на залата, продължавай през втория комплект врати. 160 00:11:19,600 --> 00:11:22,922 благодаря Това Енигма ли е? 161 00:11:23,440 --> 00:11:25,920 не Енигмата беше разбита. 162 00:11:26,000 --> 00:11:28,810 Това е последващото действие, Сигаба. Никога не счупен. 163 00:11:29,600 --> 00:11:32,080 Студената война е най-голямата машина за криптиране. 164 00:11:32,160 --> 00:11:36,484 Приливите на историята тиктакаха този двигател и тези ротори. 165 00:11:36,600 --> 00:11:39,444 Уау! Един ден всички ще искам такава машина. 166 00:11:40,120 --> 00:11:43,329 Винаги съм искал да науча криптография. Какво е това? 167 00:11:43,960 --> 00:11:45,769 Горещата линия. 168 00:11:45,840 --> 00:11:48,605 Първа директна връзка между Вашингтон и Москва. 169 00:11:48,680 --> 00:11:50,728 Вероятно предотврати Третата световна война. 170 00:11:53,560 --> 00:11:55,881 имаш ли име Как да знаеш ли, че не си враг? 171 00:11:55,960 --> 00:11:57,849 О, съжалявам. ъъ Сноудън. Ед Сноудън. 172 00:11:57,920 --> 00:12:00,810 Ханк Форестър. Къде си учил, Сноудън? 173 00:12:00,880 --> 00:12:02,848 Най-често съм самоук. 174 00:12:04,320 --> 00:12:06,846 Можеш да ми кажеш, ако си зает, но това Cray-1 ли е? 175 00:12:07,320 --> 00:12:09,800 Защо, да. Да така е. 176 00:12:10,520 --> 00:12:13,410 Първият суперкомпютър. 177 00:12:13,480 --> 00:12:15,164 Можете да получите всички това на мобилен телефон сега. 178 00:12:15,280 --> 00:12:17,965 да Значи ти си, хм, инженер? 179 00:12:18,360 --> 00:12:21,842 Инженер ли съм? Инструктор и съветник също. 180 00:12:21,920 --> 00:12:24,161 Трябва да пазя око на вашите CT, 181 00:12:24,240 --> 00:12:26,322 уверете се, че не се закопчавате под натиска. 182 00:12:26,400 --> 00:12:27,686 Обърнете се към наркотиците и алкохола. 183 00:12:28,200 --> 00:12:31,807 Е, с мен няма да имате този проблем. Не пия и не се дрогирам. 184 00:12:31,880 --> 00:12:33,530 Какъв е вашият грях по избор? 185 00:12:33,600 --> 00:12:35,523 Ъъъ, компютри. 186 00:12:37,120 --> 00:12:40,761 Е, тогава, Сноудън, ти дойде вдясно малък публичен дом. 187 00:12:43,520 --> 00:12:46,524 Предните линии в глобалната война срещу тероризма 188 00:12:46,600 --> 00:12:48,523 не са в Ирак или Афганистан. 189 00:12:49,520 --> 00:12:53,002 Те са тук. в Лондон, 190 00:12:54,240 --> 00:12:55,480 Берлин, 191 00:12:56,560 --> 00:12:57,766 Истанбул... 192 00:12:58,440 --> 00:13:00,681 Всеки сървър, всяка връзка... 193 00:13:02,120 --> 00:13:04,726 Съвременното бойно поле 194 00:13:05,320 --> 00:13:06,606 е навсякъде. 195 00:13:08,480 --> 00:13:10,005 Което означава 196 00:13:10,600 --> 00:13:14,810 не е нужно да седите в канавката ядене на MRE или избягване на минохвъргачен огън, 197 00:13:14,880 --> 00:13:20,683 това означава, че ако има друг 9/11, вината ще е твоя. 198 00:13:22,840 --> 00:13:25,411 Точно като последния беше от моето поколение. 199 00:13:27,920 --> 00:13:30,730 Повярвай ми, не искаш да живея с това бреме. 200 00:13:35,960 --> 00:13:38,247 Ще започнем с изпит за правоспособност. 201 00:13:39,680 --> 00:13:42,843 Всеки от вас ще строи скрита комуникационна мрежа 202 00:13:42,920 --> 00:13:44,410 във вашия роден град, 203 00:13:45,960 --> 00:13:50,170 ще го разгърнеш, архивирайте сайта си, унищожете го, 204 00:13:50,240 --> 00:13:51,924 и го възстановете отново. 205 00:13:53,080 --> 00:13:54,809 Смисълът на това упражнение е да се запази 206 00:13:54,880 --> 00:13:57,486 вашата инфраструктура нагоре и работи сигурно. 207 00:13:58,040 --> 00:14:00,771 Средният тест времето е пет часа. 208 00:14:01,160 --> 00:14:04,130 Ако приемете повече от осем, ще се провалиш. 209 00:14:29,800 --> 00:14:31,211 Г-н О'Брайън? 210 00:14:32,640 --> 00:14:33,971 Приключих, сър. 211 00:14:34,280 --> 00:14:36,851 Не е нужно да ми казваш когато сте завършили етап. 212 00:14:37,000 --> 00:14:38,809 Не, свърших цялото нещо. 213 00:14:39,600 --> 00:14:41,170 Минаха 40 минути. 214 00:14:41,240 --> 00:14:42,526 Тридесет и осем. 215 00:14:42,600 --> 00:14:43,806 какво? 216 00:14:44,480 --> 00:14:45,811 Тридесет и осем минути. 217 00:14:48,520 --> 00:14:50,727 окей Да видим където си се прецакал. 218 00:15:12,120 --> 00:15:14,771 Не каза, че имаме да го направя по ред, сър. 219 00:15:14,840 --> 00:15:17,923 Сол, разорен последователността за спестяване на време, 220 00:15:18,000 --> 00:15:22,085 и автоматизирах процеса на архивиране да се изпълнява, докато създадох сайта. 221 00:15:23,760 --> 00:15:25,046 Очи на екрани. 222 00:15:32,440 --> 00:15:33,521 сър? 223 00:15:35,800 --> 00:15:37,484 Какво трябва да направя сега? 224 00:15:37,560 --> 00:15:38,925 Каквото искаш. 225 00:16:16,920 --> 00:16:18,922 хей здрасти 226 00:16:20,320 --> 00:16:22,209 Накрая. да 227 00:16:25,240 --> 00:16:27,481 Хм, съжалявам. 228 00:16:32,240 --> 00:16:35,244 Вие, хм, искаш нещо? 229 00:16:35,320 --> 00:16:38,051 Не, да отидем на разходка. 230 00:16:38,120 --> 00:16:39,804 Можеш да използваш малко слънце. 231 00:16:40,240 --> 00:16:44,086 да Споменахте това по-рано. 232 00:16:45,080 --> 00:16:47,481 Съжалявам, че ме отне толкова дълго. аз просто... 233 00:16:47,880 --> 00:16:51,771 Не искаше да ме видиш с патерици. Не бях толкова ловък. 234 00:16:52,040 --> 00:16:53,724 И след това това нова работа хит. така... 235 00:16:53,800 --> 00:16:56,246 О, да, какво беше правиш пак? 236 00:16:56,320 --> 00:16:58,243 Правя анализ за Държавният департамент. 237 00:16:58,320 --> 00:17:00,368 вярно честито благодаря 238 00:17:00,440 --> 00:17:01,885 няма за какво 239 00:17:01,960 --> 00:17:03,689 Хей, можеш ли направи ми услуга 240 00:17:03,760 --> 00:17:06,001 и, хм, посочете посоката на Държавния департамент? 241 00:17:06,760 --> 00:17:07,966 ъъ... 242 00:17:11,160 --> 00:17:12,605 Да, така е. 243 00:17:13,160 --> 00:17:15,401 къде? сигурен ли си 244 00:17:16,520 --> 00:17:19,285 Искам да кажа, че не съм толкова страхотен да се ориентирам... 245 00:17:19,360 --> 00:17:21,601 Не толкова страхотно в лъжата също. 246 00:17:21,680 --> 00:17:24,286 Ще трябва да работиш и двете, ако искаш да си шпионин. 247 00:17:26,000 --> 00:17:27,490 откъдето дойдох, родителите на всички 248 00:17:27,560 --> 00:17:29,642 работил за "Държавния департамент". 249 00:17:29,880 --> 00:17:32,690 Плюс това, всеки път, когато го посещавате моя уебсайт тази седмица, 250 00:17:32,760 --> 00:17:36,526 което беше доста често, беше от IP във Вирджиния. 251 00:17:36,720 --> 00:17:38,768 Знаете ли как да стартирате IP проследяване? да 252 00:17:39,360 --> 00:17:43,081 Почти съм сигурен, че държавата Отделът няма офиси във Вирджиния. 253 00:17:45,520 --> 00:17:46,965 а? 254 00:17:52,440 --> 00:17:53,885 добре, нека да те видим. 255 00:17:54,320 --> 00:17:55,526 Да видим какво? 256 00:17:55,600 --> 00:17:57,170 Да те видим как ще се изправиш. Покажи ме какво имаш, знаеш ли. 257 00:17:57,240 --> 00:17:58,924 Вашият най-добър моден подиум. 258 00:18:00,160 --> 00:18:02,447 Не се срамувай. 259 00:18:02,600 --> 00:18:04,807 хайде Разбрахте това. Ъъъ... Добре. 260 00:18:08,520 --> 00:18:09,646 аз не знам 261 00:18:15,640 --> 00:18:17,210 Хвърлете Буш, а не бомби! 262 00:18:17,280 --> 00:18:21,001 Хвърлете Буш, а не бомби! 263 00:18:21,200 --> 00:18:23,362 извинете ме Имате ли нещо против подписване на нашата петиция, моля? 264 00:18:23,440 --> 00:18:24,771 Да, абсолютно. 265 00:18:27,040 --> 00:18:28,769 благодаря много ти благодаря сър? 266 00:18:28,840 --> 00:18:29,921 Не, благодаря. 267 00:18:32,600 --> 00:18:34,170 Извинете, госпожо. Искате ли да подпишете? 268 00:18:34,240 --> 00:18:35,924 Всъщност току що подписах. да окей много ви благодаря 269 00:18:36,000 --> 00:18:37,001 благодаря 270 00:18:38,400 --> 00:18:40,528 Твърде много независими дух за теб? 271 00:18:41,120 --> 00:18:44,841 Ъ-ъ, не, просто не го правя все едно бия страната си. 272 00:18:44,960 --> 00:18:48,726 Това също е моята страна и е така сега има кръв по ръцете си. 273 00:18:51,200 --> 00:18:54,124 Съжалявам, аз просто... имам приятели които са там в момента. 274 00:18:54,400 --> 00:18:55,561 Не говоря относно войските. 275 00:18:55,640 --> 00:18:57,483 Говоря за глупака изпращайки ги на война. 276 00:18:57,560 --> 00:19:00,404 идиот? Искаш да кажеш нашият главнокомандващ? 277 00:19:00,480 --> 00:19:02,881 Да, както искате го наричайте. Той все още греши. 278 00:19:02,960 --> 00:19:04,689 Откъде знаеш, че греши? Само се нахвърляш. 279 00:19:04,760 --> 00:19:08,560 Не, не се нахвърлям. аз съм поставяйки под въпрос нашето правителство. 280 00:19:08,640 --> 00:19:09,766 Това правим ние в тази страна. 281 00:19:09,840 --> 00:19:12,207 Това е принципът на които сме основани. 282 00:19:12,280 --> 00:19:16,444 Добре, но какво ще кажете поставяйки под въпрос либералните медии? 283 00:19:16,720 --> 00:19:20,611 Искам да кажа, че просто купувате в това, което едната страна казва. 284 00:19:21,400 --> 00:19:24,051 може би съм, защото моята страна е права. 285 00:19:24,600 --> 00:19:26,728 Виж, това е смешно, защото моята страна е права. О, наистина ли? 286 00:19:26,800 --> 00:19:29,087 да ъъ... 287 00:19:29,880 --> 00:19:33,202 Защо са умните консерватори винаги ли ме ядосваш? 288 00:19:33,280 --> 00:19:35,601 Вероятно защото не го правиш като да чуеш истината. 289 00:19:36,200 --> 00:19:40,046 Вие сте много разочароващ индивид, знаете ли това? 290 00:19:41,800 --> 00:19:43,962 Как вървя за да те накарам да видиш? 291 00:19:44,040 --> 00:19:46,281 Виждам добре, благодаря ви 292 00:19:53,920 --> 00:19:55,160 Това изобщо помага? 293 00:19:56,520 --> 00:19:59,046 не Не, така стана нищо за мен. 294 00:19:59,120 --> 00:20:00,360 Има либерален вкус. 295 00:20:00,440 --> 00:20:03,284 Не е моето нещо. 296 00:20:10,440 --> 00:20:14,126 Конституционно ли е да заобиколят съдилищата? 297 00:20:14,200 --> 00:20:16,806 Четвъртата поправка предотвратява търсенето 298 00:20:16,880 --> 00:20:18,325 и гърчове без заповед. 299 00:20:18,400 --> 00:20:21,927 това е абсолютно правилно, Рио. Което означава 300 00:20:22,760 --> 00:20:25,570 вашият главнокомандващ, президент на Съединените щати, 301 00:20:25,640 --> 00:20:27,483 нарушава закона. 302 00:20:28,680 --> 00:20:30,489 Това е, което казваш, нали, Рио? 303 00:20:30,640 --> 00:20:35,521 Е, предполагам, че зависи с кого говорите. 304 00:20:35,600 --> 00:20:37,443 И ако говорите на журналистите? 305 00:20:38,160 --> 00:20:41,960 Кой по-често, отколкото не, нямам пълната картина, 306 00:20:42,040 --> 00:20:45,487 или пренебрегнете да го докладвате, получавате само частична истина. 307 00:20:49,160 --> 00:20:51,925 Външно разузнаване Закон за наблюдение. 308 00:20:52,000 --> 00:20:53,525 Съдът на FISA. 309 00:20:54,280 --> 00:20:57,284 Ние уважаваме Четвъртия Поправка в тази страна, 310 00:20:57,400 --> 00:20:58,925 и издаваме заповеди въз основа на подозрение. 311 00:20:59,000 --> 00:21:04,370 Но понякога тези заповеди имат да се издава от тайни съдилища, 312 00:21:04,440 --> 00:21:07,091 така че не предупреждаваме заподозрените, които шпионираме. 313 00:21:07,200 --> 00:21:10,363 И тези съдебни процедури са класифицирани, 314 00:21:10,440 --> 00:21:12,204 което значи изненада... 315 00:21:13,560 --> 00:21:16,450 Те не се появяват във вестниците като The New York Times. 316 00:21:17,880 --> 00:21:19,166 Видяхте ли резултатите ми от теста? 317 00:21:19,280 --> 00:21:22,523 да Най-добрият в моя клас. като теб. Какво, тук? 318 00:21:22,600 --> 00:21:25,683 НСА. Те ме харесаха много. 319 00:21:25,760 --> 00:21:30,049 Сложиха ме във всички най-добри отбори. Съветска граница. Пустинна буря. 320 00:21:30,480 --> 00:21:32,562 И тогава голямото ново предизвикателство, 321 00:21:32,640 --> 00:21:37,168 намерете терориста в интернет купа сено. Адска купа сено. 322 00:21:37,240 --> 00:21:38,685 Стотици терабайта в минута. 323 00:21:38,760 --> 00:21:41,684 Искам да кажа, ще ви отнеме 400 години, за да прочетете имейлите. 324 00:21:41,760 --> 00:21:43,808 Тогава имате да ги анализираме. 325 00:21:44,600 --> 00:21:46,841 Понякога, колкото повече вие виж, толкова по-малко виждаш. 326 00:21:47,920 --> 00:21:49,763 - Какво измисли? - Нещо красиво. 327 00:21:49,840 --> 00:21:52,241 В къщата. За 3 милиона долара. 328 00:21:52,320 --> 00:21:56,405 Програма, която може да се отличава между чужди и вътрешни, 329 00:21:56,480 --> 00:22:00,121 криптирайте всеки сигнал, който не сме били насочване, така че ще остане частно. 330 00:22:00,360 --> 00:22:02,442 Беше елегантен, изчистен. 331 00:22:02,520 --> 00:22:04,363 Това беше най-доброто работа, която някога съм правил. 332 00:22:05,920 --> 00:22:07,081 Седнете. 333 00:22:08,720 --> 00:22:09,960 Как се казваше? 334 00:22:17,920 --> 00:22:23,131 Ед, издигайки се до върха в нашия свят 335 00:22:23,200 --> 00:22:26,568 може понякога бъди строг към мъж. 336 00:22:26,640 --> 00:22:31,009 Искам да кажа... мислиш правиш крачки, 337 00:22:31,120 --> 00:22:33,771 мислиш, че си поемане на инициативата. 338 00:22:34,600 --> 00:22:37,490 И тогава, в следващата минута, те смилай работата си от съществуване. 339 00:22:38,040 --> 00:22:40,042 Не са го използвали? защо не 340 00:22:40,120 --> 00:22:42,521 добре, никога не ти казват защо. 341 00:22:44,040 --> 00:22:46,646 Две години по-късно, след 11 септември, 342 00:22:46,760 --> 00:22:48,046 един мой приятел разказва ми за 343 00:22:48,120 --> 00:22:50,930 този нов изпълнител програма, която използват. 344 00:22:51,000 --> 00:22:53,446 Струва 4 милиарда долара за разгръщане. 345 00:22:53,520 --> 00:22:58,481 По модел на моя, но с без филтри, без автоматизация. 346 00:22:59,560 --> 00:23:03,201 Погълна всичко. Те се давеха в данни. 347 00:23:03,280 --> 00:23:04,930 Беше шибана катастрофа. 348 00:23:05,000 --> 00:23:07,890 Добре, но трябва да е имало малко по-голяма картина, нали? 349 00:23:07,960 --> 00:23:11,282 Искам да кажа, харчене на толкова пари? Те не са глупави. 350 00:23:11,360 --> 00:23:14,011 Бихте си помислили, че интелигентност ще се брои за нещо 351 00:23:14,120 --> 00:23:15,963 в разузнаването бизнес. 352 00:23:16,080 --> 00:23:19,448 вярно Но ти искаш знаеш ли какво всъщност е? 353 00:23:19,520 --> 00:23:21,727 Какво наистина определя дневният ред? 354 00:23:22,720 --> 00:23:27,123 Военна промишленост управление на щастието. 355 00:23:28,040 --> 00:23:30,042 Вие пазите хазната открит в Конгреса, 356 00:23:30,120 --> 00:23:33,283 поддържате потока на парите към изпълнителите. 357 00:23:33,360 --> 00:23:37,081 Ефективност, резултати? Излизат през прозореца. 358 00:23:37,920 --> 00:23:40,526 Да не говорим... Добре. 359 00:23:42,000 --> 00:23:43,126 Е, закъсняхте за клас. 360 00:23:44,800 --> 00:23:46,643 окей благодаря 361 00:23:48,400 --> 00:23:50,801 Мога ли да взема друг? Разбира се. 362 00:23:57,840 --> 00:24:00,411 Казвал ли си някога нещо на някого? 363 00:24:00,480 --> 00:24:04,610 да Отидох в правната. Подадохме жалби. 364 00:24:04,680 --> 00:24:08,526 Сега съм тук, скрит, уча ви. 365 00:24:11,320 --> 00:24:13,766 Може би това е по-важно, в дългосрочен план. 366 00:24:14,640 --> 00:24:15,687 Подобряваш се. 367 00:24:31,560 --> 00:24:33,528 Любимото ми място в кампуса. 368 00:24:36,120 --> 00:24:37,610 Ловуваш ли, Ед? 369 00:24:38,720 --> 00:24:40,085 ъъ... 370 00:24:40,920 --> 00:24:43,491 Направи малко стрелба по скейт с баща ми няколко пъти, 371 00:24:43,560 --> 00:24:45,324 но, не, Никога не съм ходил на лов. 372 00:24:45,400 --> 00:24:46,606 Ще отидем някой ден. 373 00:24:46,680 --> 00:24:47,920 Това би било страхотно. 374 00:24:49,280 --> 00:24:50,964 Г-н О'Браян, може ли да ти задам един въпрос 375 00:24:51,040 --> 00:24:52,804 Какво ще кажете просто наричаш ме Корбин? 376 00:24:53,160 --> 00:24:56,721 окей Благодаря, сър. Ъъъ, Корбин. 377 00:24:57,680 --> 00:25:02,208 Говорех с Ханк Forrester и аз искахме да знаем, 378 00:25:02,280 --> 00:25:06,171 са всичките ни SIGINT програми специално насочени? 379 00:25:06,920 --> 00:25:10,720 разбира се Какво добро би било да бъдат, ако не бяха? Хм? 380 00:25:12,160 --> 00:25:13,571 Да, не знам. 381 00:25:15,840 --> 00:25:17,683 Имаш ли приятелка, Ед? 382 00:25:19,880 --> 00:25:21,530 Нищо сериозно. 383 00:25:21,600 --> 00:25:23,045 как се казва тя Линдзи. 384 00:25:23,120 --> 00:25:24,167 Линдзи. 385 00:25:25,440 --> 00:25:27,010 Тя ще тръгне ли с теб? 386 00:25:27,800 --> 00:25:30,644 Не, не бих искал да я изложи на някаква опасност. 387 00:25:30,720 --> 00:25:31,801 Е, няма да ви се налага. 388 00:25:32,160 --> 00:25:34,288 Ние не ви изпращаме към Близкия изток. 389 00:25:39,600 --> 00:25:44,128 Сър, аз съм най-добрият ви ученик. Това не се ли брои за нещо? 390 00:25:44,960 --> 00:25:49,409 След 20 години Ирак ще бъде по дяволите на никой не му пука. 391 00:25:49,480 --> 00:25:51,528 На тероризма краткосрочна заплаха. 392 00:25:51,600 --> 00:25:56,128 Истинските заплахи ще дойдат от Китай, Русия, Иран, 393 00:25:56,240 --> 00:25:59,050 и те ще дойдат като SQL инжекции и зловреден софтуер. 394 00:25:59,160 --> 00:26:03,245 Без умове като твоя, тази държава ще бъдат разкъсани във виртуалното пространство. 395 00:26:04,120 --> 00:26:05,485 Не искам да рискувам губя те 396 00:26:05,600 --> 00:26:08,331 за някаква шибана война върху пясък и масло. 397 00:26:10,960 --> 00:26:12,849 Господине, изненадан съм да те чуя да казваш това. 398 00:26:12,920 --> 00:26:16,288 Не е нужно да се съгласявате с вашите политиците да бъдат патриоти. 399 00:26:20,320 --> 00:26:22,800 Господине, къде ме пращате? Отделете малко. 400 00:26:23,440 --> 00:26:24,851 Насладете се на гледката. 401 00:26:27,920 --> 00:26:28,921 ХЕЙ- 402 00:26:46,640 --> 00:26:47,846 Това е Лора. 403 00:26:48,480 --> 00:26:49,481 здравей 404 00:26:49,560 --> 00:26:51,050 здравей радвам се да се запознаем 405 00:26:51,880 --> 00:26:55,009 Здравейте, аз съм Юен Макаскил от Guardian. Приятно ми е да се запознаем 406 00:26:55,080 --> 00:26:56,286 И аз се радвам да се запознаем. 407 00:26:56,360 --> 00:26:59,887 Хм, ако нямаш нищо против, ъъъ, Бих искал да запиша някои от... 408 00:26:59,960 --> 00:27:02,327 Ъъъ... Мобилните телефони отиват в микровълновата. 409 00:27:02,720 --> 00:27:03,801 Смея ли да попитам защо? 410 00:27:03,880 --> 00:27:06,326 Ще стигнем до това. След като зададете въпросите си. 411 00:27:07,320 --> 00:27:08,481 Да, преди... 412 00:27:08,560 --> 00:27:10,642 Преди да преминем към историите, Трябва да знам повече за теб. 413 00:27:10,720 --> 00:27:15,123 Вашата кариера от сметката на Глен е много разнообразен, 414 00:27:15,200 --> 00:27:16,884 но Пазителят има нужда от доказателства, че... 415 00:27:16,960 --> 00:27:20,009 да Това е моята дипломатика паспорт за приятелски страни, 416 00:27:20,080 --> 00:27:21,969 моят туристически паспорт за навсякъде другаде. 417 00:27:22,040 --> 00:27:23,451 Можете да проверите визовите печати. 418 00:27:23,520 --> 00:27:27,570 Това е моята значка на NSA с Booz Алън, моята значка на ЦРУ с Dell, 419 00:27:27,640 --> 00:27:30,723 и това е моята DIA инструкторска значка. 420 00:27:30,800 --> 00:27:33,724 Това е моя снимка с Майкъл Хейдън, 421 00:27:33,880 --> 00:27:36,724 който е бивш ръководител на НСА и ЦРУ. 422 00:27:38,040 --> 00:27:39,166 Кога можете да публикувате? 423 00:27:40,400 --> 00:27:43,643 Добре, имаш ли нещо против да седна? не моля 424 00:27:43,920 --> 00:27:48,209 Ъъъ, казва Глен искаш да, ъъ... 425 00:27:48,440 --> 00:27:50,249 Искаш да кажеш на хората вашата самоличност. 426 00:27:50,320 --> 00:27:51,924 Как мислите, че вашите правителството ще реагира ли? 427 00:27:52,200 --> 00:27:54,601 Е, ще ме таксуват по Закона за шпионажа. 428 00:27:54,680 --> 00:27:57,411 И ще кажат, че съм застрашен национална сигурност, 429 00:27:57,480 --> 00:28:00,165 и ще ме демонизират, и моите приятели и семейство. 430 00:28:00,280 --> 00:28:03,011 И ще ме хвърлят в затвора. 431 00:28:03,080 --> 00:28:05,128 Това е най-добрият сценарий. 432 00:28:05,240 --> 00:28:06,526 И най-лошото? 433 00:28:06,600 --> 00:28:08,807 Е, ако не го направя има медийно покритие, 434 00:28:08,880 --> 00:28:11,486 тогава ще бъда рендериран от ЦРУ 435 00:28:11,560 --> 00:28:13,927 и разпитан извън закона. 436 00:28:14,000 --> 00:28:16,651 И имат станция точно по улицата. 437 00:28:16,720 --> 00:28:19,121 Но как биха знаеш ли какво направи 438 00:28:19,200 --> 00:28:22,761 Защото оставих дигитален отпечатък моите дневници, така че те ще го разберат. 439 00:28:22,840 --> 00:28:24,808 не исках лов на хора. 440 00:28:24,880 --> 00:28:27,042 Знам какво биха направили правя на моите колеги. 441 00:28:28,320 --> 00:28:31,164 Вижте, г-н MacAskill, ъъъ, 442 00:28:31,240 --> 00:28:34,847 тук не става въпрос за пари или нещо за мен. 443 00:28:34,920 --> 00:28:36,160 Няма скрит дневен ред. 444 00:28:36,240 --> 00:28:40,040 Просто исках да получа тези данни утвърдени журналисти като вас, 445 00:28:40,120 --> 00:28:42,361 за да можете да го представите към света, 446 00:28:42,440 --> 00:28:45,967 и хората могат да решат или греша 447 00:28:46,960 --> 00:28:50,885 или нещо се случва вътре правителството, което наистина греши. 448 00:28:54,680 --> 00:28:55,727 така... 449 00:28:58,280 --> 00:29:01,011 този е всичко, което имам 450 00:29:01,080 --> 00:29:04,004 на вашия британски разузнавателна агенция, GCHQ. 451 00:29:04,080 --> 00:29:06,048 Ключ за криптиране ще последва. 452 00:29:07,200 --> 00:29:09,726 Ще искаш техническите си хора от Guardian 453 00:29:09,800 --> 00:29:11,006 да гледам през че старателно. 454 00:29:11,080 --> 00:29:13,003 Има много от неща там. 455 00:29:16,000 --> 00:29:17,525 слушай те ще разследват, 456 00:29:17,640 --> 00:29:20,610 и те ще го направят разбери какво съм направил. 457 00:29:20,880 --> 00:29:22,803 И тогава те са ще дойде за мен. 458 00:29:22,880 --> 00:29:24,450 И сега това установихме контакт, 459 00:29:26,200 --> 00:29:28,009 те ще дойдат и за всички вас. 460 00:29:33,240 --> 00:29:35,766 Ъъъ... Ъм... 461 00:29:37,280 --> 00:29:38,930 Имате ли нещо против да отида гледам в микровълновата? 462 00:29:48,120 --> 00:29:51,249 Юен. Аз съм със Стюарт. 463 00:29:51,320 --> 00:29:52,367 Здравей, Юен. 464 00:29:52,960 --> 00:29:56,328 Здравей, Стюарт. виж, Имам да кажа едно нещо. 465 00:29:56,520 --> 00:29:58,921 - Гинес тук е страхотен. - Прекрасно... 466 00:29:59,000 --> 00:30:01,128 О, абсолютно истинската статия. 467 00:30:01,200 --> 00:30:02,326 добре 468 00:30:02,400 --> 00:30:04,846 Но шокиращо различен от това, което бихте очаквали. 469 00:30:05,400 --> 00:30:10,645 И така... Сега имаме адвокати да се справят с. И без съмнение Белия дом. 470 00:30:12,440 --> 00:30:13,441 Имам право напред. 471 00:30:13,520 --> 00:30:14,806 това е страхотно О, добре. 472 00:30:14,880 --> 00:30:16,644 Нека започваме. Имаме през много неща трябва да се мине тук, 473 00:30:16,720 --> 00:30:18,051 и не се чете лесно. 474 00:30:18,120 --> 00:30:19,929 Можем да започнем като му покаже XKeyscore. 475 00:30:20,000 --> 00:30:22,321 Добра идея. Ед, можеш ли да го донесеш отново и ни преведе през него? 476 00:30:22,400 --> 00:30:23,481 да 477 00:30:30,320 --> 00:30:32,243 Всички ли получаваме долу сега? 478 00:30:32,360 --> 00:30:34,601 Той защитава паролите си. 479 00:30:35,680 --> 00:30:37,887 окей така... 480 00:30:41,200 --> 00:30:43,931 Това беше въведено 481 00:30:44,000 --> 00:30:48,528 по време на първото ми внедряване в ЦРУ в Женева. 482 00:30:48,600 --> 00:30:49,726 "XKeyscore." 483 00:30:51,280 --> 00:30:52,611 Какво прави това? 484 00:30:52,920 --> 00:30:55,764 Това е като интерфейс за търсене. 485 00:30:57,480 --> 00:30:59,084 Какво търси? 486 00:30:59,360 --> 00:31:00,964 Всичко, което искате. 487 00:31:02,200 --> 00:31:04,009 Каква беше вашата назначение в Женева? 488 00:31:04,400 --> 00:31:09,281 Е, бях назначен с дипломатическо прикритие на мисията на ООН 489 00:31:09,360 --> 00:31:11,931 за поддържане на ЦРУ мрежа за компютърна сигурност. 490 00:31:16,200 --> 00:31:20,205 Изкарах почти две години около полеви офицери на ЦРУ. 491 00:31:22,760 --> 00:31:25,001 Не виждам време печат върху всичко това. 492 00:31:25,160 --> 00:31:26,650 Имаме потвърждение на GSS. 493 00:31:28,160 --> 00:31:30,686 Съжалявам, сър, аз не разбирам 494 00:31:30,760 --> 00:31:33,331 Шърман казва, че си хакнал сайтът за човешки ресурси. 495 00:31:33,440 --> 00:31:35,249 Да, това ми е работата да намирам недостатъци. 496 00:31:35,480 --> 00:31:38,006 Сигурността на HR сайта не е твой проблем. 497 00:31:38,080 --> 00:31:39,650 Излязохте навън рулевата рубка. 498 00:31:39,720 --> 00:31:42,166 Добре, но само за да поясня, не съм го хакнал, 499 00:31:42,320 --> 00:31:44,721 Показах го може да бъде хакнат. 500 00:31:44,840 --> 00:31:46,126 Ти ми каза за намиране на кръпка. 501 00:31:46,200 --> 00:31:47,361 Вие имате това писмено? 502 00:31:47,440 --> 00:31:50,649 Да, разбирам. Спомнете си, изпратих вие сте доказателството за концепцията. 503 00:31:53,800 --> 00:31:55,006 няма значение какво направи, Сноудън. 504 00:31:55,080 --> 00:31:57,686 Правилно или грешно, трябва да ги оставите нещата са проблем на някой друг. 505 00:31:58,000 --> 00:31:59,604 Той също е поставен дерогация във вашия файл. 506 00:31:59,680 --> 00:32:01,091 извинете ме Нека това да е за урок. 507 00:32:01,160 --> 00:32:02,525 Не го искам обажда ми се отново 508 00:32:02,600 --> 00:32:04,329 за друг Моментът на Ед Сноудън. 509 00:32:05,400 --> 00:32:06,811 окей 510 00:32:10,160 --> 00:32:11,844 Защо не се успокоиш останалата част от деня? 511 00:32:11,920 --> 00:32:13,763 Продължавайте да работите купчината за почистване. 512 00:32:19,680 --> 00:32:21,364 Това не изглеждаше сякаш мина добре. 513 00:32:21,440 --> 00:32:26,731 О, хей, човече. Ами да. Не, аз просто получих дерогация за това, че си вършех работата. 514 00:32:26,840 --> 00:32:30,401 Политика, човече. The културата на страха отново побеждава. 515 00:32:30,520 --> 00:32:32,887 Не мога да направя нищо тук. да 516 00:32:33,320 --> 00:32:36,961 Хей, какво ще кажете за тази идея? за което говорихме? 517 00:32:37,040 --> 00:32:38,644 работя по въпроса Чакам обратно обаждане 518 00:32:38,720 --> 00:32:40,210 от наш приятел в The Hill. 519 00:32:40,240 --> 00:32:42,004 Кой, Корбин? Обадихте ли се на Корбин? Хм. 520 00:32:42,080 --> 00:32:43,445 Мислиш, че може направи нещо? 521 00:32:43,520 --> 00:32:46,524 Ще видим. Може би някои ограничени полеви операции под мое ръководство. 522 00:32:46,600 --> 00:32:48,125 Да, това би било невероятно. Бих искал... 523 00:32:48,200 --> 00:32:51,966 Спокойно, Ед. Трябва да видя един духовник в Милано. Ще говорим след това. 524 00:32:52,040 --> 00:32:53,883 окей благодаря 525 00:33:12,400 --> 00:33:14,801 По дяволите, ЦРУ не харесва да оставя следа, а? 526 00:33:14,880 --> 00:33:15,881 мога ли да ти помогна 527 00:33:15,960 --> 00:33:17,689 Ставаш любопитен да проверя един? 528 00:33:18,160 --> 00:33:20,288 Вижте какъв луд скрита мисия за убиване 529 00:33:20,360 --> 00:33:21,441 може да изтриете от историята? 530 00:33:21,560 --> 00:33:22,641 съжалявам с кого си 531 00:33:22,920 --> 00:33:25,446 Няма такава агенция. Аз съм Габриел Сол. 532 00:33:25,560 --> 00:33:28,848 Аз съм 50-килограмовият мозък от Съвет на магьосниците и магьосниците. 533 00:33:29,480 --> 00:33:30,641 извинете ме 534 00:33:30,720 --> 00:33:32,927 о Давам ви вашия Intel за Букурещ, пич. 535 00:33:33,000 --> 00:33:34,923 Освен ако няма друг Дейв Чърчярд. 536 00:33:35,000 --> 00:33:37,651 Не, това съм аз. Точно насам. 537 00:33:41,960 --> 00:33:44,281 Ще бъда точно отвън. Остани, ако искаш. 538 00:33:44,360 --> 00:33:48,888 Ами нямам разрешение за използване на програми на NSA. 539 00:33:48,960 --> 00:33:50,041 Е, ако сте пратеникът до Букурещ, 540 00:33:50,120 --> 00:33:51,531 трябва да имате разрешение за PRIVAC 541 00:33:51,600 --> 00:33:53,250 за да видите готовото Intel, да? 542 00:33:54,080 --> 00:33:55,047 да... 543 00:33:55,120 --> 00:33:56,281 Да какво от това има ли разлика 544 00:33:56,360 --> 00:33:57,600 ако видите как сглобено ли е? 545 00:34:00,240 --> 00:34:01,810 Е, зависи от теб, човече. 546 00:34:07,200 --> 00:34:09,328 Ъъъ, даваш ми само имена? 547 00:34:09,440 --> 00:34:10,965 И много повече отколкото имена. 548 00:34:11,400 --> 00:34:14,449 Какво ще ви осигуря и на добри господа от тайните служби 549 00:34:14,520 --> 00:34:19,401 е списък на всяка отправена заплаха президент от 3 февруари. 550 00:34:19,480 --> 00:34:21,960 И профил на всеки заплашител. 551 00:34:22,880 --> 00:34:26,885 И това са, като, съществуващи цели? 552 00:34:27,000 --> 00:34:30,163 99% ще дойдат от програма за групово събиране, така че... 553 00:34:30,320 --> 00:34:32,129 Нагоре по течението, мускулест, Темпора, ПРИЗМА. 554 00:34:33,000 --> 00:34:34,001 ПРИЗМА? 555 00:34:36,000 --> 00:34:37,843 Имаш малко Снежанка в теб. 556 00:34:38,960 --> 00:34:42,203 Което ме кара да се чувствам като вещица нося ти отровна ябълка. 557 00:34:42,280 --> 00:34:44,601 тук Приложение А. 558 00:34:44,680 --> 00:34:47,889 Жител на Оукланд Джъстин Пински публикувано на табло за съобщения, 559 00:34:47,960 --> 00:34:50,725 „Румъния има легендарна история да екзекутират своите лидери, 560 00:34:50,800 --> 00:34:53,644 „не можаха ли да ни направят солидно и да извадим Буш?" 561 00:34:54,760 --> 00:34:57,525 Сега това изглежда сочно. Това е от G-чат. 562 00:34:59,360 --> 00:35:02,842 „...с най-големия питон някога сте виждали." Хм. 563 00:35:04,520 --> 00:35:06,363 Как е възможно всичко това? 564 00:35:06,440 --> 00:35:08,442 Хм, селектори на ключови думи. 565 00:35:08,520 --> 00:35:10,682 „Атака“, „извадете Буш“. 566 00:35:12,480 --> 00:35:14,050 Така че мислете за това като търсене в Google, 567 00:35:14,120 --> 00:35:16,088 освен вместо търсене само това, което хората правят публично достояние, 568 00:35:16,160 --> 00:35:18,367 ние също разглеждаме всичко, което не правят. така... 569 00:35:18,880 --> 00:35:20,769 Имейли, чатове, SMS, каквото и да е. 570 00:35:20,840 --> 00:35:22,524 Да, но кои хора? 571 00:35:23,800 --> 00:35:25,564 Цялото кралство, Снежанка. 572 00:35:32,800 --> 00:35:34,484 Кой посланик пак ли беше 573 00:35:34,560 --> 00:35:37,131 Де Ла Хоя, с Световна търговска организация. 574 00:35:37,200 --> 00:35:38,326 вярно 575 00:35:52,160 --> 00:35:53,161 така... 576 00:35:53,920 --> 00:35:55,604 О'Брайън мина за вас. 577 00:35:55,760 --> 00:35:59,401 Той е съгласен, че вашите таланти са пропилени. Готови ли сте за малко действие? 578 00:36:00,200 --> 00:36:02,771 наистина ли какво, имаш предвид точно тук? 579 00:36:03,240 --> 00:36:05,163 да Сега. 580 00:36:05,240 --> 00:36:07,322 Вижте жената вътре розовото число? 581 00:36:07,400 --> 00:36:12,167 Credit Suisse. Дж. П. Морган е на ръката й. Баба е в Deutsche Bank. 582 00:36:12,240 --> 00:36:14,083 Десет хиляди банкери в този град. 583 00:36:14,160 --> 00:36:16,083 Всичко, което трябва да обърнете, е едно. 584 00:36:16,680 --> 00:36:18,284 Социализирайте се. Запознайте се с няколко. 585 00:36:18,360 --> 00:36:21,091 За предпочитане такива, които седят купчина мръсни саудитски пари 586 00:36:21,160 --> 00:36:22,571 това е финансиране на Бин Ладен. 587 00:36:22,680 --> 00:36:25,923 много ви благодаря църква. църква. Разбира се. Църковен двор. 588 00:36:33,800 --> 00:36:36,531 — пита г-н Дебринин вашата визитка, моля. 589 00:36:36,960 --> 00:36:39,281 Посланик. Уау! 590 00:36:39,480 --> 00:36:41,369 Иска ми се да имам твоя schmoozing умения. 591 00:36:41,440 --> 00:36:43,283 ами добре затова ме имаш. 592 00:36:43,400 --> 00:36:46,131 да Ти не знаеш нито един банкери, а вие? Банкери? 593 00:36:46,960 --> 00:36:49,440 На някакъв вид ли сте задача или нещо подобно? 594 00:36:50,960 --> 00:36:55,249 Хм, "Култивиране на взаимоотношения." И не добре. 595 00:36:56,760 --> 00:36:58,046 Нека ти помогна. 596 00:36:58,120 --> 00:36:59,246 не да 597 00:36:59,520 --> 00:37:01,841 Не, това е сериозно. Знам, че е сериозно. 598 00:37:02,160 --> 00:37:03,161 повярвай ми 599 00:37:05,200 --> 00:37:06,486 Има ли късмет? 600 00:37:06,800 --> 00:37:08,006 Не, без ухапвания. 601 00:37:09,520 --> 00:37:11,841 Има ли някакъв вид на трик за това? 602 00:37:12,560 --> 00:37:14,801 Всичко опира до намиране точката на натиск. 603 00:37:14,920 --> 00:37:16,968 Всичко останало е просто го натискам. 604 00:37:19,600 --> 00:37:21,170 Прилича на викат ви. 605 00:37:26,120 --> 00:37:28,691 ...трябва да доплатим... Марван? Може ли да ви прекъсна? 606 00:37:28,760 --> 00:37:29,921 Това е гаджето ми, Дейв. 607 00:37:30,000 --> 00:37:32,526 Здравей, Дейв. радвам се да се запознаем радвам се да се запознаем 608 00:37:32,600 --> 00:37:33,681 Марван работи в Monfort. 609 00:37:34,760 --> 00:37:37,240 говорехме, и след миналата седмица, 610 00:37:37,320 --> 00:37:39,129 може и да успее да ви дам някои съвети. 611 00:37:39,200 --> 00:37:41,771 Господа, ще се видим вътре. Миналата седмица? 612 00:37:43,440 --> 00:37:46,683 Той е смутен. Беше много пари за нас. 613 00:37:49,000 --> 00:37:51,241 Дневната търговия е опасен спорт. 614 00:37:51,360 --> 00:37:53,727 Не трябва да се срамуваш от това. да 615 00:37:54,440 --> 00:37:57,125 Ще взема малко храна. Ще се видим вътре, момчета? 616 00:37:57,200 --> 00:37:58,326 Разбира се. 617 00:38:00,000 --> 00:38:02,480 Имаш прекрасна приятелка. много ти благодаря 618 00:38:03,600 --> 00:38:05,568 Знаеш ли, аз работя в ИТ, и така си помислих 619 00:38:05,720 --> 00:38:08,405 Бих могъл да пробия пазара като слаба мрежа. 620 00:38:08,520 --> 00:38:11,603 Може ли да попитам, колко рязко вашите загуби ли бяха? 621 00:38:12,840 --> 00:38:15,491 Е, казах на Линдзи беше 20 000, 622 00:38:15,560 --> 00:38:18,404 но между теб и мен, беше по-близо до 45. 623 00:38:19,200 --> 00:38:22,647 Опита се да се възстанови, но това беше грешка, 624 00:38:22,720 --> 00:38:24,324 а сега и без всяко реално заземяване, 625 00:38:24,400 --> 00:38:25,970 Чувствам се просто така изплъзване извън контрол. 626 00:38:26,040 --> 00:38:27,929 О, виждал съм го много пъти. 627 00:38:28,000 --> 00:38:29,809 И винаги съм щастлив да помогне на човек 628 00:38:29,880 --> 00:38:32,167 прекъсвам лошия навик преди да тръгне. 629 00:38:32,240 --> 00:38:34,083 О, благодаря ти. Наистина го оценявам. 630 00:38:36,400 --> 00:38:39,165 Това е най-чистото Пакистански, който някога съм виждал. 631 00:38:39,240 --> 00:38:41,402 Нямаме връзки от първа степен към правителството или ISI, 632 00:38:41,480 --> 00:38:42,925 няма сенчесто семейство. 633 00:38:44,000 --> 00:38:45,650 Имам предвид контакти от втора степен са извън класациите, 634 00:38:45,760 --> 00:38:47,330 но това е... искам да кажа, това е всички в Близкия изток 635 00:38:47,400 --> 00:38:48,686 с шестцифрен доход. 636 00:38:48,760 --> 00:38:52,526 Е, не се нуждаем от мръсотия задължително, това е точка на натиск. 637 00:38:52,640 --> 00:38:55,769 Нещо интимно, някаква слабост. 638 00:38:55,880 --> 00:38:59,123 Можем ли да прегледаме семейството му? Ммм-хмм. 639 00:38:59,840 --> 00:39:03,606 Какво ще кажете за снаха му? 640 00:39:04,880 --> 00:39:05,927 да 641 00:39:08,520 --> 00:39:11,808 Какво е това, това малко ли е видео, което е изпратила на някого? 642 00:39:11,880 --> 00:39:14,281 Не, това е на живо. Извън Париж. 643 00:39:14,560 --> 00:39:15,766 Какво имаш предвид, на живо? 644 00:39:16,600 --> 00:39:19,570 Оптичен нерв. това е активиране на камера и микрофон. 645 00:39:19,720 --> 00:39:21,722 Иска ми се да можем да вземем кредит, но британците са го написали. 646 00:39:21,800 --> 00:39:23,165 активиране? 647 00:39:23,240 --> 00:39:25,163 да нейният лаптоп е изключен. 648 00:39:25,240 --> 00:39:26,890 Или беше, тя просто забравих да го затворя. 649 00:39:26,960 --> 00:39:28,007 разбира се откъде би знаела? 650 00:39:28,080 --> 00:39:30,606 Това нещо е толкова хитро, уеб камерата светлината дори не свети. 651 00:39:38,160 --> 00:39:41,209 Хм. Винаги съм се чудил какво имаше под тях. 652 00:39:48,760 --> 00:39:51,206 Добре, виж, нека се придържаме при семейството в Женева. 653 00:39:51,440 --> 00:39:52,726 добре ли 654 00:39:52,800 --> 00:39:54,802 Добре, Снежанка. ъъ... 655 00:39:55,640 --> 00:39:58,325 Петнадесетгодишна дъщеря в Международното училище. 656 00:39:58,400 --> 00:40:02,724 да А, Фейсбук? възможно ли е 657 00:40:02,800 --> 00:40:04,484 пич, Facebook е моята кучка. 658 00:40:04,560 --> 00:40:06,050 сериозно ли? 659 00:40:06,320 --> 00:40:09,483 Например, тя се бие с родителите си или... 660 00:40:09,560 --> 00:40:12,882 Не се притеснявай, не се притеснявай. знам всичко куките за този вид риболов. 661 00:40:13,480 --> 00:40:17,326 Име на заявката. Така че имейл, ключова дума, какъвто искаш селектор. 662 00:40:18,000 --> 00:40:21,163 И оправдание там пиша... 663 00:40:23,440 --> 00:40:26,569 С други думи, обръщайки си татко в информатор на ЦРУ. 664 00:40:26,680 --> 00:40:28,808 Чакай, това ли е? Това е братле. 665 00:40:29,600 --> 00:40:32,490 Не е нужно да получавате съдебна заповед на FISA? 666 00:40:32,920 --> 00:40:35,446 Ммм-ммм. Не, не тук. XKeyscore е под властта 702, 667 00:40:35,520 --> 00:40:37,363 което означава без варанти. 668 00:40:37,600 --> 00:40:41,127 Добре, но целите на САЩ тогава ще го направите трябва да получите съдебната заповед? 669 00:40:41,200 --> 00:40:44,727 Имате предвид FISA? Да, просто са голям гумен печат, пич. 670 00:40:44,800 --> 00:40:46,484 Имам предвид съдиите на FISA всички са назначени от 671 00:40:46,560 --> 00:40:49,166 главният съдия, кой е като, знаеш ли... 672 00:40:50,480 --> 00:40:53,245 Дарт Вейдър, когато дойде към националната сигурност. Бум. 673 00:40:53,760 --> 00:40:55,205 Ето го. 674 00:40:57,240 --> 00:41:02,690 Добре, добре. И момчето на третата база е... 675 00:41:04,880 --> 00:41:10,046 Надим. окей Той е на 18. 676 00:41:11,360 --> 00:41:12,441 Салма казва, че иска да се омъжа за него, 677 00:41:12,520 --> 00:41:14,329 но се страхува от казвайки на родителите си. 678 00:41:14,480 --> 00:41:19,725 Това, което тя не знае, е това другото му име е Николас. 679 00:41:21,280 --> 00:41:23,567 И в момента се чука Джералдин и Джули. 680 00:41:25,600 --> 00:41:26,681 и... 681 00:41:31,520 --> 00:41:33,602 Той и майка му туркиня са тук незаконно. 682 00:41:38,920 --> 00:41:39,967 Това е. 683 00:41:48,480 --> 00:41:50,528 А, харесва ли ти това? 684 00:41:50,600 --> 00:41:52,125 Обичам тези. 685 00:41:55,400 --> 00:41:56,925 Човече, какви са правим тук? 686 00:41:57,440 --> 00:41:59,807 Създаваш хора много щастлив. 687 00:41:59,880 --> 00:42:02,406 Банката на г-н Маруан борави със сериозни саудитски пари, 688 00:42:02,480 --> 00:42:04,767 и цял куп Руски милиардери. 689 00:42:04,840 --> 00:42:09,084 Какво ще кажете за парите на Ал Кайда? Нещо обещаващо? 690 00:42:10,440 --> 00:42:12,681 Ед, ставам за промоция скоро. 691 00:42:12,800 --> 00:42:14,643 няма да забравя моите приятели. 692 00:42:15,440 --> 00:42:16,771 благодаря 693 00:42:16,800 --> 00:42:18,370 Всичко това върви някак бързо обаче, нали? 694 00:42:18,440 --> 00:42:20,363 Искам да кажа, току-що изпратих някакъв първоначален фон. 695 00:42:20,440 --> 00:42:22,602 Ето го! Човекът! 696 00:42:22,680 --> 00:42:23,920 Хей, Марван! 697 00:42:24,000 --> 00:42:27,163 Дейв. Колко прекрасно да те видя. 698 00:42:27,240 --> 00:42:28,526 И аз се радвам да те видя. 699 00:42:28,640 --> 00:42:33,441 Броих, Марван, ти се промъкна след допълнителен половин час обратно там. 700 00:42:33,520 --> 00:42:37,366 Страхувам се, че тя беше просто слушайки неволите на един старец. 701 00:42:37,440 --> 00:42:38,441 О, разбирам. 702 00:42:38,520 --> 00:42:40,363 Е, как си, Марван? 703 00:42:42,600 --> 00:42:46,047 трябва да ти кажа, Дейв, откакто се срещнахме, 704 00:42:46,800 --> 00:42:50,009 животът ми си отиде донякъде наопаки. 705 00:42:51,320 --> 00:42:53,163 О, не, Съжалявам да го чуя. 706 00:42:53,640 --> 00:42:55,244 Но вашият колега Чарлз тук 707 00:42:55,320 --> 00:42:57,527 има милостиво предложи помощта си. 708 00:42:57,600 --> 00:42:59,921 Така че съм длъжник и на него, и на теб много. 709 00:43:00,000 --> 00:43:01,729 Мога ли да попитам какво стана 710 00:43:03,320 --> 00:43:05,926 Дъщеря ми имаше... 711 00:43:06,000 --> 00:43:08,970 Дъщерята на Марван взе твърде много хапчета за сън. 712 00:43:09,040 --> 00:43:10,644 Тя е добре. 713 00:43:10,720 --> 00:43:13,644 Имаше нещо общо с нея гадже, който наскоро беше депортиран. 714 00:43:13,720 --> 00:43:15,643 Опитваме се да осигурим виза за него. 715 00:43:15,720 --> 00:43:19,202 И дори така, Страхувам се, че Салма ще... 716 00:43:21,200 --> 00:43:23,601 съжалявам Няма да си правя проблеми ти с такива неща. 717 00:43:23,680 --> 00:43:27,526 Не, не, ти... Хей. Вие говори колкото искаш. 718 00:43:27,600 --> 00:43:30,285 добре ли Семейството е на първо място. 719 00:43:40,920 --> 00:43:42,160 Уау! о! 720 00:43:43,040 --> 00:43:44,246 Ето моята красота. 721 00:43:46,400 --> 00:43:48,164 Аз никога не съм като това преди. 722 00:43:48,240 --> 00:43:50,083 О, разбира се. Не разбира се. 723 00:43:50,160 --> 00:43:52,322 Седни си, а? седи здраво. 724 00:43:54,040 --> 00:43:56,884 Седиш здраво. 725 00:43:59,040 --> 00:44:00,485 Какво по дяволите става? 726 00:44:00,560 --> 00:44:02,528 Занимавал съм се с актьорство бързо и ефективно 727 00:44:02,600 --> 00:44:05,649 на много добри сигнали разузнаването, което сте предоставили. 728 00:44:05,960 --> 00:44:08,167 И ако дъщеря му беше умрял? 729 00:44:08,240 --> 00:44:10,004 Можехме да имаме използвах и това. 730 00:44:10,080 --> 00:44:12,162 ти сериозно ли Какво, в името на промоцията? 731 00:44:15,240 --> 00:44:18,687 Марван не може да отсъства от семейството му в момента. 732 00:44:18,800 --> 00:44:21,007 И така сутрин, когато чака го седмица затвор, 733 00:44:21,080 --> 00:44:24,163 ще му предложим сделка и той няма да го откаже. 734 00:44:24,240 --> 00:44:25,401 Чакай, затвор? за какво? 735 00:44:26,400 --> 00:44:27,561 Шофиране в нетрезво състояние. 736 00:44:27,640 --> 00:44:30,007 Сега те искам да се обади на полицията. 737 00:44:30,080 --> 00:44:31,320 Кажи им, че си видял Мерцедес се е насочил на север... 738 00:44:31,400 --> 00:44:32,640 Не, той не шофира точно сега 739 00:44:32,720 --> 00:44:34,529 Погледни го, ще се самоубие. 740 00:44:37,600 --> 00:44:39,443 окей Ще им се обадя. хей 741 00:44:40,920 --> 00:44:42,081 Той не шофира. 742 00:44:43,120 --> 00:44:46,920 Напомни ми, упълномощени ли сте на някоя от програмите на NSA, които сте използвали? 743 00:44:49,280 --> 00:44:51,248 Така че и двамата правим малко прецакани неща тук, а? 744 00:44:52,720 --> 00:44:55,087 Пази се, Ед. ще го направя кажи му кой си. 745 00:44:56,600 --> 00:44:59,365 Разкривате самоличността на служител под прикритие, 746 00:44:59,440 --> 00:45:02,125 отиваш в затвора за много по-дълго от Marwan. 747 00:45:08,440 --> 00:45:09,441 хей 748 00:45:23,160 --> 00:45:24,286 ХЕЙ- 749 00:45:24,840 --> 00:45:26,171 Съжалявам, че закъснях толкова. 750 00:45:28,960 --> 00:45:30,291 Как беше работата? 751 00:45:32,760 --> 00:45:34,091 Беше... 752 00:45:35,840 --> 00:45:38,161 Всичко беше наред. да 753 00:45:39,560 --> 00:45:42,803 аз трябва събуди се след около три часа. 754 00:45:42,880 --> 00:45:44,325 Полетът ми е в 7:00. 755 00:45:47,680 --> 00:45:49,648 Е, по-добре тогава бързай. 756 00:46:35,560 --> 00:46:38,848 Ще осигуря нашето разузнаване и правоохранителните органи 757 00:46:38,920 --> 00:46:41,730 с инструментите, които трябва да проследяват и извадете терористите 758 00:46:41,840 --> 00:46:44,810 без да подкопава нашите конституция и нашата свобода. 759 00:46:45,720 --> 00:46:47,484 Това означава не повече незаконно подслушване 760 00:46:47,560 --> 00:46:48,800 на американски граждани. 761 00:46:48,880 --> 00:46:52,168 Край на игнорирането на закона когато е неудобно. 762 00:46:52,240 --> 00:46:53,651 Това не сме ние. 763 00:46:54,080 --> 00:46:55,320 Хей, скъпа. хей 764 00:46:55,720 --> 00:46:58,530 Какво стана на пътуването в Лондон? 765 00:46:58,640 --> 00:47:00,483 ъъ... 766 00:47:00,960 --> 00:47:02,405 Оказа се, че няма да отида. 767 00:47:03,360 --> 00:47:04,521 о 768 00:47:06,120 --> 00:47:08,043 какво става Кой печели? 769 00:47:08,120 --> 00:47:10,202 ...и Мишел Обама гласува тази сутрин в Чикаго. 770 00:47:10,280 --> 00:47:11,725 - Гласувах. - В Аризона... 771 00:47:11,920 --> 00:47:13,046 Все още е рано. 772 00:47:13,120 --> 00:47:15,248 ...Джон и Синди Маккейн гласуваха, и след това кацнаха в Колорадо 773 00:47:15,360 --> 00:47:17,169 за защита на традиционно републиканска държава 774 00:47:17,240 --> 00:47:18,685 че се обърна в бойно поле. 775 00:47:18,760 --> 00:47:19,761 хей да видим 776 00:47:20,200 --> 00:47:23,409 Обама преднина с 67% до 32%... 777 00:47:23,480 --> 00:47:26,609 Хайде, големи уши. Вижте Флорида. 778 00:47:31,760 --> 00:47:33,888 По дяволите, той ще го спечели! 779 00:47:34,280 --> 00:47:36,362 Какво, Флорида? да! 780 00:47:36,440 --> 00:47:38,442 Това е голямо. да Огромен е! 781 00:47:40,120 --> 00:47:43,522 Можеш да се държиш безгрижно, но аз знам започваше да се влюбваш в него. 782 00:47:44,400 --> 00:47:46,323 Аз съм гледал вашият вътрешен либерал расте. 783 00:47:46,400 --> 00:47:48,562 За което ще взема скромно процент от кредита. 784 00:47:48,640 --> 00:47:50,688 И вие го заслужавате. 785 00:47:54,240 --> 00:47:55,287 какво е това 786 00:47:55,360 --> 00:47:56,600 ...в Мисури. 787 00:47:56,760 --> 00:47:59,366 56% за Маккейн, 43% за Обама. 788 00:47:59,480 --> 00:48:02,962 О, да, това. Просто... Остави това там. Това е, ъъ... 789 00:48:04,480 --> 00:48:07,051 Руски хакери. Агенцията казва 790 00:48:07,120 --> 00:48:09,691 те могат да се активират уеб камери сега. така... 791 00:48:09,760 --> 00:48:10,761 Това е ужасно. 792 00:48:10,840 --> 00:48:13,081 да Наистина е притеснява ме. 793 00:48:14,320 --> 00:48:16,721 Каквото и да е. Не е голяма работа. Не бива да позволяваш да те притеснява. 794 00:48:16,840 --> 00:48:18,569 Не е ли голяма работа? не 795 00:48:18,640 --> 00:48:21,007 Какво, този някой би могъл да те гледам в момента? 796 00:48:21,600 --> 00:48:24,285 Не, не съм криейки нещо. 797 00:48:25,400 --> 00:48:29,007 Това е такова глупости. какво е 798 00:48:29,120 --> 00:48:31,521 Нямам какво да крия. аз не. 799 00:48:31,600 --> 00:48:32,806 Всеки го прави. 800 00:48:33,560 --> 00:48:35,881 Добре, добре тогава, какво трябва да крия? 801 00:48:36,640 --> 00:48:38,722 забрави го не какво трябва да крия? 802 00:48:38,800 --> 00:48:40,643 Не, никога... Нека просто го зарежем. 803 00:48:40,720 --> 00:48:44,042 Е, явно мислиш, че съм крие нещо, така че... 804 00:48:44,120 --> 00:48:46,566 Добре, онзи ден, вашият компютър беше отворен, 805 00:48:46,640 --> 00:48:49,450 и случайно те забелязах бяха на сайта, където се срещнахме, 806 00:48:49,520 --> 00:48:50,760 и ти търси при други момчета. 807 00:48:50,840 --> 00:48:53,002 Ти просто гледаше на моя компютър? 808 00:48:53,840 --> 00:48:55,171 Не бих го направил дори повдигна това. 809 00:48:55,240 --> 00:48:57,242 Ти ме попита, — Какво имам да крия? 810 00:48:57,320 --> 00:48:59,322 Това е нещо не ми казваш. 811 00:49:01,200 --> 00:49:05,762 Е, не е... не правя нищо, 812 00:49:05,880 --> 00:49:08,087 не срещам никакви на тези хора. 813 00:49:11,160 --> 00:49:12,810 Няма те седмици наред в даден момент. 814 00:49:12,920 --> 00:49:15,366 Така че все едно надничам в живота на други хора 815 00:49:15,480 --> 00:49:17,482 защото моята собствена е само временно в изчакване. 816 00:49:18,720 --> 00:49:20,051 Това звучи като извинение. 817 00:49:21,160 --> 00:49:22,366 Това е истината. 818 00:49:38,840 --> 00:49:42,367 Трябваше да ти кажа. И аз не го направих. 819 00:49:42,440 --> 00:49:46,081 наистина съжалявам Но това не е голяма работа. 820 00:49:50,920 --> 00:49:51,921 ХЕЙ- 821 00:50:01,080 --> 00:50:04,641 погледни ме Не искам никой друг. 822 00:50:06,480 --> 00:50:08,164 аз не искам всеки друг живот. 823 00:50:09,760 --> 00:50:10,807 окей 824 00:50:25,520 --> 00:50:26,965 Слушай, ъъ... 825 00:50:29,200 --> 00:50:32,522 Днес не бях в Лондон защото подадох оставка. 826 00:50:34,680 --> 00:50:35,761 какво? 827 00:50:36,160 --> 00:50:38,003 Това бяха лични различия, 828 00:50:38,080 --> 00:50:40,162 и това беше въпрос на принципа. 829 00:50:41,280 --> 00:50:42,884 можеш ли да ми кажеш нещо друго? 830 00:50:46,600 --> 00:50:47,931 Получавате ли препубликуван, или... 831 00:50:48,000 --> 00:50:50,651 Не, не, подадох оставка от ЦРУ. 832 00:50:52,160 --> 00:50:54,162 И така, какво прави това означава? какво правим 833 00:50:54,280 --> 00:50:57,682 аз не знам Ще разбера вън, но слушай, аз... 834 00:51:00,240 --> 00:51:03,608 Това е хубаво нещо. повярвай ми 835 00:51:08,280 --> 00:51:09,486 Аз го правя. 836 00:51:20,200 --> 00:51:21,850 Хм? хей 837 00:51:22,280 --> 00:51:23,441 Той ще спечели. 838 00:51:25,040 --> 00:51:26,610 52% за Обама, 48% за Маккейн. 839 00:51:26,680 --> 00:51:27,886 Да, по-добре. 840 00:51:29,160 --> 00:51:33,085 CNN вече може да проектира това Барак Обама, 47 години, 841 00:51:33,160 --> 00:51:35,891 ще стане президент на САЩ- 842 00:51:36,480 --> 00:51:39,962 Всяка агенция и отдел трябва да знае, че тази администрация 843 00:51:40,040 --> 00:51:41,326 стои отстрани 844 00:51:41,400 --> 00:51:43,528 не от тези, които търсят да задържа информация, 845 00:51:43,600 --> 00:51:45,443 но тези, които търсят за да стане известно. 846 00:51:48,120 --> 00:51:49,963 Джанин е редакторът на уебсайта 847 00:51:50,040 --> 00:51:53,010 на малък офис в щата на британски вестник, 848 00:51:53,080 --> 00:51:55,606 срещу най-могъщите правителство в света. 849 00:51:55,680 --> 00:51:56,966 Тя няма да бъде тормозена. 850 00:51:57,360 --> 00:51:59,408 Трябва да установим че не правим компромис 851 00:51:59,480 --> 00:52:01,323 националната сигурност чрез публикуване. 852 00:52:01,400 --> 00:52:02,970 Имаме нужда да има алтернативи. 853 00:52:03,040 --> 00:52:04,371 Слушай, Ед, 854 00:52:04,440 --> 00:52:06,841 истинският проблем тук е, че те, Белият дом, 855 00:52:06,920 --> 00:52:10,208 са наясно, че Джанин е изтекла строго секретна съдебна заповед на FISA. 856 00:52:10,280 --> 00:52:11,486 Всичко може да се случи. 857 00:52:11,560 --> 00:52:12,971 Можеха да извикат призовка Пазителят 858 00:52:13,040 --> 00:52:14,121 и по този въпрос, те биха могли 859 00:52:14,200 --> 00:52:15,565 пробивам тази врата всеки момент, 860 00:52:15,640 --> 00:52:17,608 край на всичко това. 861 00:52:17,680 --> 00:52:19,887 Ние бягаме извън времето. 862 00:52:19,960 --> 00:52:23,043 Сериозно трябва да се замислим правейки това на нашия собствен уебсайт. 863 00:52:23,160 --> 00:52:24,446 Нямаме друг избор. 864 00:52:24,520 --> 00:52:26,329 Чакай, не можеш просто започнете да изхвърляте статии 865 00:52:26,440 --> 00:52:28,249 в Интернет, Глен! Бъдете сериозни. 866 00:52:28,320 --> 00:52:31,005 Вижте WikiLeaks. то унищожиха доверието им. 867 00:52:31,080 --> 00:52:32,650 Виж, Ед, ти сам го каза, 868 00:52:32,720 --> 00:52:36,167 ако това не е направено правилно, светът няма да забележи. 869 00:52:36,240 --> 00:52:39,608 Имате нужда от опитен журналисти да ръководят обществеността 870 00:52:39,680 --> 00:52:42,160 през някои много, много сложни истории. 871 00:52:42,240 --> 00:52:43,765 Ние сме опитни журналисти. 872 00:52:44,320 --> 00:52:45,685 усещането ми... 873 00:52:52,960 --> 00:52:56,169 Някой звънял ли е тук преди? Нито веднъж. Не след три седмици. 874 00:52:56,240 --> 00:52:57,844 Е, аз ще... Да отговоря ли? 875 00:52:57,960 --> 00:52:59,610 Ще им кажа, че е така грешен номер. 876 00:53:01,280 --> 00:53:02,441 да 877 00:53:03,920 --> 00:53:05,365 Не, нямам. 878 00:53:06,960 --> 00:53:08,450 окей благодаря 879 00:53:11,280 --> 00:53:13,203 Питам дали искам обслужване на вечеря. 880 00:53:13,280 --> 00:53:15,760 Тя каза "Не безпокойте" знакът беше от вратата. 881 00:53:33,880 --> 00:53:35,041 така че 882 00:53:36,240 --> 00:53:39,323 да чакаме ли Или да отидем сами? 883 00:53:41,040 --> 00:53:42,201 Виж, казах от самото начало 884 00:53:42,320 --> 00:53:45,324 така публикувате е твоя работа, 885 00:53:45,400 --> 00:53:47,164 и ти вярвам. 886 00:53:47,240 --> 00:53:49,971 Единственото нещо, което те моля е да учиш данните, вие носите отговорност, 887 00:53:50,080 --> 00:53:52,731 без имена, без подробности, нещо продължава 888 00:53:52,800 --> 00:53:54,962 това е критично, не пускаш. 889 00:53:55,040 --> 00:53:57,441 Просто се придържайте към проблема на масовото наблюдение 890 00:53:57,520 --> 00:53:58,567 и нека хората решат. 891 00:53:58,640 --> 00:54:01,723 Имате нашата дума за това, но това не е въпросът. Трябва да попитаме... 892 00:54:01,840 --> 00:54:03,490 Виж, Ед, Ед, 893 00:54:03,560 --> 00:54:05,961 точно сега е Белият дом организиране на конферентен разговор 894 00:54:06,040 --> 00:54:08,122 между Жанин и разузнавателните служби. 895 00:54:08,200 --> 00:54:11,283 Сега това ще се случи след няколко часа. 896 00:54:11,360 --> 00:54:15,251 Нека поне това да изчакаме, виж какво й казват. 897 00:54:19,840 --> 00:54:21,888 Бих казал да спрем за момент. 898 00:54:23,160 --> 00:54:24,571 Да, мисля трябва да се съберем отново 899 00:54:24,640 --> 00:54:26,085 в тази стая след обаждането се провежда, 900 00:54:26,200 --> 00:54:29,841 така че това е около полунощ. Бъдете по обяд в Ню Йорк. 901 00:54:30,600 --> 00:54:32,125 Добре. 902 00:54:32,200 --> 00:54:34,521 Ще взема още един пропуск в Историята на PRISM междувременно. 903 00:54:34,600 --> 00:54:38,491 окей Ще бъдем в нашия хотел стая, ако имате нужда от нас, става ли? 904 00:54:38,560 --> 00:54:39,561 Благодаря, Юен. 905 00:54:39,640 --> 00:54:40,801 да окей 906 00:54:48,400 --> 00:54:51,210 Имате ли нещо против може би да си вземем почивка от това? 907 00:54:51,520 --> 00:54:53,090 За секунда? 908 00:54:54,360 --> 00:54:56,681 О, да. Разбира се, съжалявам. 909 00:54:56,840 --> 00:55:00,208 Искаш ли да погледнеш? Може да те накара да се почувстваш по-добре. 910 00:55:00,400 --> 00:55:03,051 включено не е запис, само в режим на готовност. 911 00:55:03,120 --> 00:55:04,485 окей 912 00:55:06,800 --> 00:55:10,486 Кога започна това за вас? Не искате вашата снимка да бъде направена? 913 00:55:10,760 --> 00:55:13,161 Вероятно в Япония. 914 00:55:13,240 --> 00:55:15,720 Помня всеки път камера беше насочена към мен, 915 00:55:15,800 --> 00:55:18,167 беше като... Не можех да дишам. 916 00:55:19,160 --> 00:55:20,605 защо беше така 917 00:55:21,080 --> 00:55:25,449 Вероятно прекарах твърде много време гледане на други хора през камери. 918 00:55:26,560 --> 00:55:28,881 Япония беше твоя първата работа в НСА, нали? 919 00:55:28,960 --> 00:55:33,921 Да, добре, като изпълнител на Dell. Имаше много достъп. 920 00:55:34,400 --> 00:55:36,402 Защо отиде обратно след Женева? 921 00:55:39,520 --> 00:55:43,161 Защото парите и защото Исках да живея в Япония. 922 00:55:43,240 --> 00:55:45,004 И заради Обама, всъщност. 923 00:55:45,080 --> 00:55:47,731 Знаеш ли, мислех, че нещата са такива ще се оправи с него. 924 00:55:51,080 --> 00:55:52,491 грешах. 925 00:55:58,040 --> 00:55:59,201 Какво беше там? 926 00:56:00,280 --> 00:56:02,248 добре, в първата част на деня ми, 927 00:56:02,320 --> 00:56:06,530 Строих това денонощно резервна система, наречена Epic Shelter. 928 00:56:06,600 --> 00:56:09,126 Така че, ако имаше някаква катастрофа, 929 00:56:09,200 --> 00:56:12,090 да речем, терористи изгори всяко посолство 930 00:56:12,160 --> 00:56:14,731 и NSA публикуват Близкия изток. 931 00:56:14,800 --> 00:56:19,488 Тази програма ще ни гарантира няма да загуби нищо от тези данни. 932 00:56:19,800 --> 00:56:23,566 Но тогава ще трябва да го сложа настрана, когато се появят посетители. 933 00:56:23,640 --> 00:56:24,641 Здравей, Ед. 934 00:56:24,720 --> 00:56:29,521 NSA искаше да впечатли Японци, покажете им нашия обсег. 935 00:56:30,480 --> 00:56:33,245 Те обичаха живият дрон се храни. 936 00:56:33,320 --> 00:56:35,482 Това е над Пакистан. 937 00:56:36,400 --> 00:56:37,731 точно сега 938 00:56:40,480 --> 00:56:44,007 Те не бяха толкова развълнувани научим, че сме искали да ни помогнат 939 00:56:44,080 --> 00:56:46,208 шпионирам японското население. 940 00:56:47,320 --> 00:56:50,085 Те казаха, че е така против техните закони. 941 00:56:51,240 --> 00:56:53,402 Разбира се, че подслушвахме така или иначе цялата страна. 942 00:56:54,360 --> 00:56:56,328 И ние не спряхме дотук, 943 00:56:56,400 --> 00:56:58,562 защото някога притежавахме техните комуникационни системи, 944 00:56:58,640 --> 00:57:01,564 започнахме да го следваме тяхната физическа инфраструктура. 945 00:57:01,640 --> 00:57:05,929 Бихме подхлъзнали тези малки спални програми в електрически мрежи, 946 00:57:06,000 --> 00:57:07,968 язовири, болници, 947 00:57:08,040 --> 00:57:10,122 и идеята беше ако дойде денят 948 00:57:10,200 --> 00:57:12,601 когато беше Япония вече не съюзник, 949 00:57:12,680 --> 00:57:14,011 щеше да изгасне светлината. 950 00:57:17,200 --> 00:57:18,486 И не беше само японците. 951 00:57:18,560 --> 00:57:22,087 Поставяхме зловреден софтуер в Мексико, Германия, 952 00:57:22,160 --> 00:57:23,844 Бразилия, Австрия. 953 00:57:25,400 --> 00:57:28,927 Искам да кажа, Китай мога да разбера, или Русия, или Иран, 954 00:57:29,000 --> 00:57:31,685 или Венецуела, добре. Но Австрия? 955 00:57:33,440 --> 00:57:36,489 На вас също ви нареждат да следват повечето световни лидери 956 00:57:36,560 --> 00:57:38,164 и ръководители на индустрията. 957 00:57:38,240 --> 00:57:41,562 Знаеш ли, ти следиш търговски сделки, сексуални скандали, 958 00:57:41,880 --> 00:57:44,565 дипломатически телеграми да даде на САЩ 959 00:57:44,640 --> 00:57:47,120 предимство в преговори в Г-8, 960 00:57:47,200 --> 00:57:50,807 или ливъридж над бразилски петролни компании, 961 00:57:50,880 --> 00:57:55,044 или помагат за прогонването на някой трети свят лидер, който не играе топката. 962 00:57:56,400 --> 00:57:58,641 И в крайна сметка, истината потъва 963 00:57:58,720 --> 00:58:01,564 че без значение какво оправдание ти се продаваш, 964 00:58:01,640 --> 00:58:03,927 тук не става въпрос за тероризъм. 965 00:58:05,480 --> 00:58:07,289 Тероризмът е оправданието. 966 00:58:10,240 --> 00:58:14,962 Тук става дума за икономически и социален контрол. 967 00:58:16,560 --> 00:58:19,086 И единственото нещо наистина защитаваш 968 00:58:19,160 --> 00:58:21,561 е върховенството на вашето правителство. 969 00:58:30,840 --> 00:58:34,003 Мислехте ли за отивам при журналисти тогава? 970 00:58:34,080 --> 00:58:37,050 Не. Не, това нямаше да стане ми хрумна тогава. 971 00:58:38,640 --> 00:58:42,690 Просто си помислих, знаете ли, системата ще се самокоригира, 972 00:58:42,760 --> 00:58:46,287 и президентът ще запази своето обещание, което го накара да бъде избран... 973 00:58:48,440 --> 00:58:52,206 Всъщност тогава започнах за първи път чета за теб и твоите филми. 974 00:58:52,280 --> 00:58:53,361 Беше в блога на Глен. 975 00:58:53,440 --> 00:58:56,523 Бяхте задържан на летищата с часове. 976 00:58:56,600 --> 00:59:00,446 Тридесет и седем пъти. За разследване войните на собствената ви страна. 977 00:59:00,640 --> 00:59:05,123 Затова се връщам в Берлин за редактиране. Можеш да ми се довериш с това. 978 00:59:05,640 --> 00:59:07,802 Аз го правя. да 979 00:59:08,960 --> 00:59:12,726 не съм се доверил всеки на години. 980 00:59:15,960 --> 00:59:21,569 Това беше добре дошла промяна, когато те постави ме на дежурство за тероризъм. 981 00:59:22,240 --> 00:59:25,926 Всеки ден влизах и получавах отправни точки за SIGINT, 982 00:59:26,040 --> 00:59:28,646 което е сигнална интелигентност. 983 00:59:30,160 --> 00:59:33,926 Много от тях бяха американци, което се чувстваше странно, 984 00:59:34,000 --> 00:59:35,843 но ти просто запази напомняйки си, 985 00:59:35,920 --> 00:59:39,925 Мога да спра мръсна бомбена атака и спаси хиляди животи. 986 00:59:40,560 --> 00:59:43,962 Работата е там, че не сте просто следвайки вашите лоши цели. 987 00:59:44,040 --> 00:59:46,611 Вие също следвате техните метаданни, 988 00:59:46,680 --> 00:59:50,685 което всъщност е целият телефон номера, с които се свързват. 989 00:59:51,600 --> 00:59:55,321 Да кажем вашата цел е сенчест ирански банкер 990 00:59:55,400 --> 00:59:57,926 опериращ от Бейрут, добре. 991 00:59:58,000 --> 01:00:00,446 Така че ти гледаш неговите неща, но и вие гледате 992 01:00:00,520 --> 01:00:02,966 всички хора с които той говори. 993 01:00:03,040 --> 01:00:05,646 включително, знаеш, негов братовчед, 994 01:00:05,720 --> 01:00:08,291 който е просто зъболекар живеещи в Бъфало. 995 01:00:08,360 --> 01:00:11,170 И тогава трябва да гледате всичките контакти на този човек. 996 01:00:11,240 --> 01:00:14,608 И докато отидете трети скок извън първоначалната цел, 997 01:00:14,680 --> 01:00:20,210 гледаш този барман разговаря с майка си за ботокс. 998 01:00:20,280 --> 01:00:25,286 Защото три скока от всеки с, да речем, 40 контакта, 999 01:00:25,360 --> 01:00:28,011 гледаш списък от 2,5 милиона души. 1000 01:00:30,560 --> 01:00:32,688 И това е момент, когато 1001 01:00:32,760 --> 01:00:36,367 седиш там и мащабът на това ви удря. 1002 01:00:36,440 --> 01:00:41,128 NSA наистина проследява всеки мобилен телефон в света. 1003 01:00:41,240 --> 01:00:43,049 Без значение кой си, 1004 01:00:43,160 --> 01:00:45,811 всеки ден от живота си, вие седите в база данни 1005 01:00:45,880 --> 01:00:48,486 просто готово да се гледа. 1006 01:00:59,040 --> 01:01:04,683 И не само терористи, или държави или корпорации, но вие. 1007 01:01:13,240 --> 01:01:15,288 Линдзи беше ли с теб в Япония? 1008 01:01:17,080 --> 01:01:20,687 Япония беше трудна за нас. 1009 01:01:23,680 --> 01:01:25,648 Предполагам, че не би могъл говори за работата си. 1010 01:01:25,840 --> 01:01:27,330 не 1011 01:01:28,840 --> 01:01:32,561 Имаше тази една нощ, ъъ, към края, 1012 01:01:34,280 --> 01:01:37,170 когато трябваше да тръгваме изкачване на планината Фуджи на следващия ден... 1013 01:01:44,480 --> 01:01:45,481 Уау! 1014 01:01:47,400 --> 01:01:49,880 Ще се ли публикувате това в Twitter? 1015 01:01:49,960 --> 01:01:50,961 не 1016 01:01:51,280 --> 01:01:53,726 Те са само за мен. какво мислиш 1017 01:01:56,320 --> 01:01:58,243 Трябва да ги изтриете. 1018 01:01:58,440 --> 01:02:01,091 Това не е съвсем артистично критика, която исках. 1019 01:02:01,360 --> 01:02:03,044 съжалявам ти просто... трябва да... 1020 01:02:03,120 --> 01:02:04,929 Не можете да имате неща като това на вашия твърд диск. 1021 01:02:05,000 --> 01:02:06,047 Да мога. 1022 01:02:06,120 --> 01:02:10,091 Можете ли просто да... Аз съм питам те, можеш ли да ги изтриеш? 1023 01:02:10,840 --> 01:02:12,171 Пак руски хакери? 1024 01:02:12,240 --> 01:02:13,287 не... 1025 01:02:15,840 --> 01:02:17,171 ние ли сме 1026 01:02:19,960 --> 01:02:21,086 Това е класифицирано. 1027 01:02:22,640 --> 01:02:23,880 Мишена ли съм? 1028 01:02:23,960 --> 01:02:25,200 Разбира се че не. 1029 01:02:26,480 --> 01:02:28,767 Очевидно някой търси на моите голи портрети. 1030 01:02:28,840 --> 01:02:30,729 окей не би трябвало са го повдигнали. 1031 01:02:30,800 --> 01:02:33,121 добре ли Това са проблеми на националната сигурност. 1032 01:02:35,200 --> 01:02:37,362 Е, поласкана съм че моите цици 1033 01:02:37,480 --> 01:02:39,323 се считат за проблем на националната сигурност, 1034 01:02:39,440 --> 01:02:41,124 но ще трябва да го направиш много по-добре от това. 1035 01:02:41,200 --> 01:02:43,680 Предпочитам да не говоря за неща което може да ни вкара в затвора. 1036 01:02:43,760 --> 01:02:45,524 И така, ето какво тогава става дума за лепенките? 1037 01:02:45,600 --> 01:02:47,443 А вашата фобия от камера? 1038 01:02:47,520 --> 01:02:48,726 Заради работата? 1039 01:02:49,680 --> 01:02:51,125 Наблюдават ли ни? 1040 01:02:51,840 --> 01:02:53,490 Кого гледат? Никой, става ли? 1041 01:02:53,560 --> 01:02:55,210 Нека просто спрем говоря за това. 1042 01:02:56,400 --> 01:02:59,961 да си лягаме и се събуди на сутринта, 1043 01:03:01,360 --> 01:03:03,647 и изкачи тази шибана планина. добре ли 1044 01:03:04,680 --> 01:03:06,091 Разбира се, че не сме ще говоря за това. 1045 01:03:06,200 --> 01:03:07,486 какво е това трябва да означава? 1046 01:03:07,560 --> 01:03:10,040 Това означава, че не говорим за нищо повече. 1047 01:03:10,760 --> 01:03:13,366 Работите по 12 часа на ден, прибираш се депресиран, 1048 01:03:13,440 --> 01:03:15,807 играеш шибани видео игри, и тогава заспиваш. 1049 01:03:15,880 --> 01:03:17,564 Да, уморен съм защото имам работа. 1050 01:03:17,640 --> 01:03:19,051 Това е, което плаща за този апартамент 1051 01:03:19,120 --> 01:03:20,849 в най-скъпия град в света. 1052 01:03:20,920 --> 01:03:24,163 Което ме помоли да разбера че нямах работна виза. 1053 01:03:24,240 --> 01:03:25,480 Добре, какво ако имаше ли такъв? 1054 01:03:25,560 --> 01:03:29,087 Наистина ли бихте се отказали от своя красив живот на хранене и сън 1055 01:03:29,200 --> 01:03:31,726 и да излизаш през цялото време? Вие мислиш ли, че наистина искаш кариера? 1056 01:03:31,800 --> 01:03:35,168 Кариера като твоята? Където съм нещастен през цялото време? не 1057 01:03:35,240 --> 01:03:37,402 Това се нарича отговорност. 1058 01:03:38,080 --> 01:03:40,162 Майната му на това. 1059 01:03:40,240 --> 01:03:42,083 знаеш какво Нямаш идея по дяволите 1060 01:03:42,160 --> 01:03:44,845 какво е да си отговорен за живота на други хора, 1061 01:03:44,920 --> 01:03:47,002 защото живееш в приказна страна 1062 01:03:47,080 --> 01:03:49,003 къде точно там няма последствия, 1063 01:03:49,080 --> 01:03:50,684 и никой никога не е наранен. 1064 01:03:53,680 --> 01:03:58,083 не, не, ти, ти не се нараняваш. 1065 01:03:59,600 --> 01:04:00,931 получавам шибано смачкан. 1066 01:04:01,040 --> 01:04:02,849 Шибани глупости! Нищо не съм ти направил! 1067 01:04:02,920 --> 01:04:04,888 Точно така. Нищо не сте направили! 1068 01:04:05,920 --> 01:04:08,002 Не излизаш с мен, ти не се смей с мен, 1069 01:04:08,080 --> 01:04:10,924 ти дори не го правиш по дяволите ме докосвай повече. 1070 01:04:13,160 --> 01:04:14,400 съжалявам спри! 1071 01:04:14,960 --> 01:04:16,644 не! 1072 01:04:29,760 --> 01:04:32,127 Никога не стигнахме до планината Фуджи. 1073 01:04:33,640 --> 01:04:37,281 И Линдзи си тръгна красива скоро след това и... 1074 01:04:38,960 --> 01:04:40,530 Бях наистина самотен там. 1075 01:04:42,120 --> 01:04:44,202 Но след три месеца и аз си тръгнах. Върнах се в Мериленд. 1076 01:05:12,640 --> 01:05:14,244 И аз й обещах Бих се променил. 1077 01:05:15,240 --> 01:05:17,083 И се преместихме отново заедно. 1078 01:05:17,160 --> 01:05:18,491 направи уверете се, че коленете ви остават свити, 1079 01:05:18,600 --> 01:05:21,524 и след това можете да удължите напълно след като се почувствате стабилни. готова 1080 01:05:21,600 --> 01:05:23,648 Едно, две, три. 1081 01:05:24,320 --> 01:05:25,321 Докрай нагоре. 1082 01:05:25,440 --> 01:05:26,930 Сега искаш да се стиснеш между коленете. 1083 01:05:27,000 --> 01:05:29,446 ще изгори, но е добро изгаряне. 1084 01:05:29,520 --> 01:05:30,487 перфектен 1085 01:05:30,560 --> 01:05:32,005 Завъртете се. 1086 01:05:33,600 --> 01:05:35,841 Перфектно! О боже Господи, толкова се гордея с теб! 1087 01:05:35,920 --> 01:05:37,763 Когато си наистина щастлив, 1088 01:05:37,840 --> 01:05:41,208 има голяма част от теб който просто иска да остане щастлив. 1089 01:05:45,360 --> 01:05:48,523 И започваш да мислиш какво би могло да е по-важен от това? 1090 01:05:49,680 --> 01:05:51,205 какво! става ли 1091 01:05:51,920 --> 01:05:54,048 Боже мой Толкова е красиво. 1092 01:05:55,560 --> 01:05:59,645 Знаеш ли, много хора пътувайте щастливо през живота. 1093 01:06:01,240 --> 01:06:02,730 Защо не мога? 1094 01:06:11,720 --> 01:06:13,290 И се върнах да работи в ЦРУ. 1095 01:06:13,440 --> 01:06:15,044 Със задни врати... 1096 01:06:15,120 --> 01:06:17,885 Официалната ми титла беше Консултант по решения. 1097 01:06:18,840 --> 01:06:22,049 По принцип бях хокинг надценен хардуер за препитание. 1098 01:06:22,120 --> 01:06:23,804 Но си помислих бил си подал оставката? 1099 01:06:23,880 --> 01:06:26,360 Да, добре, беше всичко работа по договор след Женева. 1100 01:06:26,440 --> 01:06:28,681 ти знаеш, това е Буз Алън Хамилтън, 1101 01:06:28,760 --> 01:06:30,888 или Dell, в партньорство 1102 01:06:30,960 --> 01:06:34,009 С ЦРУ или НСА, ДИА. 1103 01:06:34,560 --> 01:06:38,645 Това е интелигентността въртящата се врата на общността. 1104 01:06:40,160 --> 01:06:42,640 как беше Завръщане в Щатите? 1105 01:06:43,120 --> 01:06:46,681 Беше, ъъъ, беше наистина е хубаво да си у дома. 1106 01:06:49,000 --> 01:06:53,130 Но нещата бяха в Мериленд започна да се обръща за мен. 1107 01:06:53,880 --> 01:06:58,568 Всеки път се чувствах сякаш най-накрая пускане на цялото безпокойство 1108 01:06:58,640 --> 01:07:01,246 и всички въпроси, които ме държеше буден през нощта, 1109 01:07:01,320 --> 01:07:05,245 Щях да науча нещо друго, и просто не можех да го игнорирам. 1110 01:07:05,440 --> 01:07:09,240 Като, имаше тези три служители на високо ниво в НСА, 1111 01:07:09,320 --> 01:07:12,051 Бил Бини, Ед Лумис, и Кърк Уиби. 1112 01:07:12,120 --> 01:07:16,330 Подавали са жалби за злоупотреба и преувеличение в продължение на години. 1113 01:07:16,400 --> 01:07:20,200 Това е всичко, което направиха, те просто подадоха жалби, 1114 01:07:20,280 --> 01:07:23,443 и ФБР нахлуха в домовете им. 1115 01:07:23,560 --> 01:07:25,085 Тогава имаше Томас Дрейк. 1116 01:07:25,160 --> 01:07:27,128 Като другите трима момчета, Дрейк се опитваше 1117 01:07:27,200 --> 01:07:29,487 да променя нещата отвътре. 1118 01:07:29,560 --> 01:07:31,961 Но когато нищо не проработи, той отиде в пресата. 1119 01:07:32,040 --> 01:07:35,965 Така го удариха с шпионажа Действайте и бяхме шокирани. 1120 01:07:36,040 --> 01:07:37,963 Цялата общност на Intel. 1121 01:07:38,040 --> 01:07:39,371 защо ти мислите, че сте били обвинени? 1122 01:07:39,440 --> 01:07:40,965 Да изпрати смразяващо съобщение. 1123 01:07:41,360 --> 01:07:42,361 на кого? 1124 01:07:42,440 --> 01:07:45,011 До другите податели на сигнали, на други в правителството, 1125 01:07:45,120 --> 01:07:47,202 да не се изказвам. 1126 01:07:47,280 --> 01:07:51,330 Не казвайте истината на властта. Ще те набием с чук. 1127 01:07:52,920 --> 01:07:55,571 Има нов програма, която се разработва 1128 01:07:55,640 --> 01:07:58,007 в оп. на НСА център на Оаху. 1129 01:07:59,000 --> 01:08:02,561 Ще се изправиш срещу Китайски киберподразделения. 1130 01:08:03,840 --> 01:08:05,001 Интересувате ли се? 1131 01:08:07,640 --> 01:08:10,928 Няма да са огромните суми пари, които правите сега, 1132 01:08:11,000 --> 01:08:13,480 но ще извършите критичен услуга за вашата страна. 1133 01:08:13,560 --> 01:08:14,891 Знам, че е така важно за вас. 1134 01:08:14,960 --> 01:08:17,281 Имате предвид обслужване като в Женева? 1135 01:08:17,360 --> 01:08:20,204 Мат беше грешка. Не трябва са те тласнали към това. 1136 01:08:20,280 --> 01:08:21,327 Не си ме притиснал в него. 1137 01:08:21,400 --> 01:08:23,528 Поисках излагане на терен Опс, ти ми го даде. 1138 01:08:23,600 --> 01:08:25,329 Няма да държа това срещу вас. 1139 01:08:27,360 --> 01:08:29,840 Има ли нещо имаш против мен? 1140 01:08:33,920 --> 01:08:35,206 Не ми каза бягахме 1141 01:08:35,280 --> 01:08:37,521 влекач на целият свят, Корбин. 1142 01:09:01,160 --> 01:09:02,400 Страхотна стрелба, Ед. 1143 01:09:02,480 --> 01:09:03,811 благодаря 1144 01:09:04,280 --> 01:09:05,850 това е страхотно 1145 01:09:06,400 --> 01:09:08,721 Това е едно нещо в армията бях добър. 1146 01:09:14,720 --> 01:09:16,449 Мислиш ли някога, Ед, 1147 01:09:16,520 --> 01:09:21,367 от Втората световна война, това е минаха 60 години и все още няма Трета световна война. 1148 01:09:22,280 --> 01:09:23,406 защо 1149 01:09:24,400 --> 01:09:28,325 Защото използвахме силата си като цяло за доброто на света. 1150 01:09:29,040 --> 01:09:31,930 За просперитет ред. 1151 01:09:32,160 --> 01:09:33,889 Как да се защитим себе си срещу 1152 01:09:33,960 --> 01:09:37,169 ядрена война, терористични атаки, кибератаки 1153 01:09:37,240 --> 01:09:39,641 без централизиран Фабрика на Intel 1154 01:09:39,720 --> 01:09:41,609 работещи по целия свят нощ и ден? 1155 01:09:42,400 --> 01:09:45,244 Така че трябва да каталогизираме милиарди човешки животи? 1156 01:09:45,320 --> 01:09:48,688 Повечето хора вече каталогизират живота им за обществена консумация. 1157 01:09:48,760 --> 01:09:51,923 Е, те каталогизират част от тях животи и го правят по избор. 1158 01:09:52,040 --> 01:09:54,441 Ние не им даваме избор. Просто вземаме всичко. 1159 01:09:54,520 --> 01:09:58,286 Повечето американци не искат свобода, искат сигурност. 1160 01:09:59,120 --> 01:10:00,690 Това е проста сделка. ако... 1161 01:10:00,800 --> 01:10:02,768 добро момиче! добро момиче! 1162 01:10:03,600 --> 01:10:05,364 Ако искате да играете с всички нови играчки 1163 01:10:05,440 --> 01:10:08,410 и бъдете в безопасност, вие плащате цената на входа. 1164 01:10:10,000 --> 01:10:12,651 Да, освен хората, 1165 01:10:12,720 --> 01:10:14,484 те дори не знаят те са направили тази сделка. 1166 01:10:14,560 --> 01:10:16,801 Къде е модерното бойно поле, войник? 1167 01:10:18,640 --> 01:10:19,641 навсякъде. 1168 01:10:19,960 --> 01:10:22,361 Какво е първото правило на битката? 1169 01:10:22,520 --> 01:10:24,124 Никога не разкривай вашата позиция. 1170 01:10:25,080 --> 01:10:29,881 И ако едно неоторизирано лице знаеше? Ако Конгресът знаеше? 1171 01:10:29,960 --> 01:10:31,724 Така би и врагът. 1172 01:10:31,800 --> 01:10:35,850 Това, г-н Сноудън, е състоянието на света. 1173 01:10:35,960 --> 01:10:39,601 Тайната е сигурност, и сигурността е победа. 1174 01:10:47,320 --> 01:10:48,890 Благодаря, сър. 1175 01:10:50,480 --> 01:10:51,720 Някой, когото искам да се срещнат. 1176 01:10:51,800 --> 01:10:53,768 Прекрасен ден за това, нали? Перфектно време. 1177 01:10:53,840 --> 01:10:56,320 Г-н Лоуел. Джим. 1178 01:10:56,800 --> 01:10:58,768 как си Дориан. 1179 01:10:58,840 --> 01:11:00,205 Алън. радвам се да те видя 1180 01:11:00,280 --> 01:11:01,406 Добре дошли в САЩ 1181 01:11:01,480 --> 01:11:03,050 Как направи извън днес, Корбин? 1182 01:11:03,160 --> 01:11:05,970 Много посредствено. Нищо подобно на Ед тук. 1183 01:11:06,560 --> 01:11:09,404 Явно обучение на армията хората да стрелят направо. 1184 01:11:09,480 --> 01:11:11,289 Значи това е Ед Сноудън. 1185 01:11:11,360 --> 01:11:12,566 Да, сър. Радвам се да се запознаем. 1186 01:11:12,680 --> 01:11:15,081 Мозъците зад Epic Shelter. точно така 1187 01:11:15,160 --> 01:11:16,446 Това е брилянтна работа. Благодаря, сър. 1188 01:11:16,520 --> 01:11:17,965 Да, имах няколко въпроса Исках да те попитам. 1189 01:11:18,040 --> 01:11:20,884 Джим. ще ти извинете, господа? 1190 01:11:21,320 --> 01:11:22,731 Извинявай, Алън. радвам се да се запознаем 1191 01:11:23,520 --> 01:11:28,003 Да, оказва се много полезно към нашата програма за UAV. 1192 01:11:28,080 --> 01:11:31,289 Да, чух. С чужди сайт Intel трансфер. 1193 01:11:31,360 --> 01:11:32,964 Случват се трансфери на събиране сега. 1194 01:11:33,040 --> 01:11:36,362 Те отиват направо в Пентагона, Мосад, ако им трябва. 1195 01:11:36,520 --> 01:11:39,205 Незабавно действие. Никой не го вижда. 1196 01:11:39,360 --> 01:11:40,646 Подобрено е времето за реакция 1197 01:11:40,720 --> 01:11:42,609 на нашите пилоти на дронове с коефициент десет. 1198 01:11:43,200 --> 01:11:46,647 Кажи ми, Ед. Работили сте сигнали разузнаването в Япония също, нали? 1199 01:11:46,720 --> 01:11:47,801 Да, сър. 1200 01:11:47,880 --> 01:11:49,644 Как ти хареса? 1201 01:11:49,720 --> 01:11:53,247 Това беше много овластяваща работа, сър. 1202 01:11:53,360 --> 01:11:57,524 С тази нова работа в Хавай, ще имате дори повече достъп. 1203 01:11:57,600 --> 01:12:01,730 Помолих Корбин да започне разговора. Но предложението е мое. 1204 01:12:03,760 --> 01:12:05,364 Отделете време. 1205 01:12:05,440 --> 01:12:06,566 Ще стане отнеме няколко месеца 1206 01:12:06,640 --> 01:12:08,961 за да получите тази програма на краката си. 1207 01:12:09,040 --> 01:12:11,691 Ако ме извините, господа, виждам вечеря. 1208 01:12:12,800 --> 01:12:14,609 Бира, сър? благодаря 1209 01:12:15,280 --> 01:12:17,089 Господине, за вас? Не, благодаря. 1210 01:12:22,760 --> 01:12:24,808 Имаше предвид Epic Shelter като резервна програма. 1211 01:12:26,080 --> 01:12:29,527 Лоуел създава тази позиция за теб, Ед. 1212 01:12:29,600 --> 01:12:32,206 Вие ще сте първият изпълнител извън Форт Мийд 1213 01:12:32,280 --> 01:12:33,930 работеща контра-кибер. 1214 01:12:35,120 --> 01:12:37,202 Това е вашият билет до върха. 1215 01:12:48,280 --> 01:12:49,964 Направи вярваш на САЩ 1216 01:12:50,040 --> 01:12:52,008 е най-великата държава в света? 1217 01:12:52,080 --> 01:12:53,730 да 1218 01:12:55,240 --> 01:12:56,241 Използвали ли сте някога 1219 01:12:56,320 --> 01:12:59,005 всякакви програми сте били неупълномощени за? 1220 01:13:04,960 --> 01:13:06,007 не 1221 01:13:18,440 --> 01:13:21,205 Обикновено не сме трябва да изпратим нашата собствена работа, 1222 01:13:21,280 --> 01:13:24,568 но редакторът ми каза тя би направила изключение. 1223 01:13:24,640 --> 01:13:25,687 Доста спретнато, а? 1224 01:13:31,000 --> 01:13:33,162 Стигам до подайте запис. 1225 01:13:36,360 --> 01:13:38,966 Игнорираш ме нарочно, какво ли? 1226 01:13:39,040 --> 01:13:41,566 Не, съжалявам. мамка му ъъ... 1227 01:13:42,000 --> 01:13:44,367 Просто си мислех. 1228 01:13:44,480 --> 01:13:45,686 за какво? 1229 01:13:50,960 --> 01:13:53,361 Исках да говоря с теб за това на вечеря, 1230 01:13:53,440 --> 01:13:55,681 но нека просто... Ще дойдеш ли да седнеш 1231 01:13:57,160 --> 01:13:59,242 всичко наред ли е 1232 01:13:59,320 --> 01:14:00,526 да 1233 01:14:01,560 --> 01:14:02,800 Хм... 1234 01:14:03,560 --> 01:14:07,531 Заместник-директорът на НСА... 1235 01:14:07,600 --> 01:14:09,090 Хм? 1236 01:14:09,240 --> 01:14:11,402 Той ми предложи нова позиция. 1237 01:14:11,560 --> 01:14:14,530 И това беше преди време, и сега се нуждаят от отговор. 1238 01:14:15,800 --> 01:14:17,882 Е, нещо ли е искаш да направиш 1239 01:14:19,280 --> 01:14:21,089 Бих бил добър в това. 1240 01:14:23,040 --> 01:14:25,520 Можете ли да ми кажете нещо за това? 1241 01:14:25,800 --> 01:14:27,564 Знаеш, че не мога. 1242 01:14:27,640 --> 01:14:30,484 аз знам Мисия първа. 1243 01:14:32,640 --> 01:14:35,246 Е, има ли социални предимства? Гала в Белия дом, може би? 1244 01:14:35,440 --> 01:14:39,445 Позицията е на Хаваите. 1245 01:14:47,400 --> 01:14:50,290 Работихме много здраво за да стигнем там, където сме. 1246 01:14:51,720 --> 01:14:54,963 И вие сте готови просто да го разкъсам отново? 1247 01:14:55,040 --> 01:14:56,929 Както най-накрая имаме къща, която обичаме, 1248 01:14:57,000 --> 01:14:58,843 и работа, която харесвам, и истински приятели, 1249 01:14:58,920 --> 01:15:00,922 и ние сме близо до семействата си. Аз... разбирам. 1250 01:15:01,000 --> 01:15:03,890 И ако искаш да останеш, тогава оставаме. 1251 01:15:04,400 --> 01:15:05,526 Това е. 1252 01:15:06,840 --> 01:15:08,330 Не казвай просто така защото искам да го чуя. 1253 01:15:08,440 --> 01:15:09,441 аз не съм 1254 01:15:13,720 --> 01:15:16,087 Пуснах те веднъж, Няма да го правя отново. 1255 01:15:23,880 --> 01:15:25,803 мамка му съжалявам Пастата. 1256 01:15:25,920 --> 01:15:27,490 Ще... Една секунда. 1257 01:15:38,880 --> 01:15:40,325 Знаеш ли, мисля, че всъщност дойде доста близо 1258 01:15:40,400 --> 01:15:42,448 за да го получиш точно този път. 1259 01:15:42,920 --> 01:15:44,285 Ще взема свещи. 1260 01:16:23,320 --> 01:16:26,164 Боже мой! Ед! Ед! Ед! 1261 01:16:43,200 --> 01:16:44,725 Познавам Tegretol. 1262 01:16:45,840 --> 01:16:47,888 Знам, че те забавя, защото съм го виждал в майка ми. 1263 01:16:47,960 --> 01:16:50,691 Взела е всякакви видове лекарства през целия си живот. 1264 01:16:51,200 --> 01:16:53,726 Е, работят в 70% от случаите. 1265 01:16:56,200 --> 01:16:59,443 Ед, епилепсията е сериозно състояние. 1266 01:16:59,520 --> 01:17:02,444 Ако получите гърч караш себе си, 1267 01:17:02,520 --> 01:17:04,648 или с някой друг в колата, 1268 01:17:04,720 --> 01:17:08,122 или си на място където можеш да паднеш, 1269 01:17:08,200 --> 01:17:10,726 това не е нещо да бъдеш лекомислен. 1270 01:17:10,800 --> 01:17:13,565 От съществено значение е да се ангажирате себе си към това лекарство. 1271 01:17:16,040 --> 01:17:17,326 окей 1272 01:17:19,280 --> 01:17:20,361 да 1273 01:17:25,600 --> 01:17:27,125 След теб. О, благодаря ти. 1274 01:17:31,480 --> 01:17:34,324 Мислех си за какво каза лекарят. 1275 01:17:34,400 --> 01:17:35,925 За по-малко стрес. 1276 01:17:38,600 --> 01:17:40,568 По-топъл климат може да помогне. 1277 01:17:45,240 --> 01:17:47,925 Ако Хавай е нещо че ние решаваме 1278 01:17:48,000 --> 01:17:51,209 би било по-добре за теб, аз ще отида. 1279 01:18:08,760 --> 01:18:11,366 Жанин, как беше Уайт Разговор вкъщи? 1280 01:18:11,440 --> 01:18:12,441 Направих го съвсем ясно 1281 01:18:12,520 --> 01:18:15,444 които притежавахме автентично съдебно разпореждане на FISA. 1282 01:18:15,520 --> 01:18:18,000 Искаха да го видят. Ние отказахме. 1283 01:18:18,080 --> 01:18:20,447 Сега просто се моля за това всъщност е автентичен. 1284 01:18:21,960 --> 01:18:23,689 всъщност ли си поставяйки под въпрос това? 1285 01:18:23,800 --> 01:18:26,610 Глен, никой никога не е виждал съдебна заповед на FISA. 1286 01:18:26,720 --> 01:18:28,370 Тук няма прецедент. 1287 01:18:28,440 --> 01:18:31,410 Нашият източник рискува живота си за този документ. Истински е. 1288 01:18:32,080 --> 01:18:35,687 Кажете ни, направи ли Белият дом предявете някакви конкретни претенции 1289 01:18:35,760 --> 01:18:39,128 за националната сигурност, която би ви пречат да публикувате? 1290 01:18:39,800 --> 01:18:45,011 Не. Питах ги многократно и нямаха отговор по същество. 1291 01:18:45,080 --> 01:18:46,411 Тогава, ето го! какво повече искаш 1292 01:18:46,480 --> 01:18:48,244 Можете да излезете и знай, че си в безопасност. 1293 01:18:48,320 --> 01:18:52,325 Глен, бих искал да говоря с Алън, преди да продължим. 1294 01:18:52,400 --> 01:18:53,447 Кога каца? 1295 01:18:53,520 --> 01:18:54,726 След шест часа. 1296 01:18:54,800 --> 01:18:57,804 Не, категорично не! Ние сме седящи патици тук, Джанин. 1297 01:18:58,320 --> 01:18:59,651 13:00 часа е. в Ню Йорк. 1298 01:18:59,720 --> 01:19:01,404 Ако не извадите това в следващите четири часа, 1299 01:19:01,480 --> 01:19:03,244 ще пропуснете вечерните новини на Източното крайбрежие. 1300 01:19:03,320 --> 01:19:05,800 Но можем да публикуваме по-късно тази вечер. 1301 01:19:07,320 --> 01:19:08,287 Съжалявам, Глен. 1302 01:19:08,360 --> 01:19:10,567 Но Алън е нашият главен редактор, и наистина мисля, че... 1303 01:19:10,680 --> 01:19:13,490 Глупости! Правителството знае че имаме тези документи сега. 1304 01:19:13,600 --> 01:19:16,922 ЦРУ може да нахлуе през тази врата всяка минута и искате повече време! 1305 01:19:17,960 --> 01:19:20,850 Държи се като шибан журналист и спри да ни нанизваш! 1306 01:19:20,920 --> 01:19:24,083 Просто отстоявах позицията си с проклетия бял дом! 1307 01:19:24,160 --> 01:19:25,446 Рискувах кариерата си! 1308 01:19:25,520 --> 01:19:27,443 Как смееш да питаш моят ангажимент към тази история! 1309 01:19:27,520 --> 01:19:28,885 Добре, нека просто по-тихо... 1310 01:19:28,960 --> 01:19:30,086 Не, прав си. Аз го поставям под въпрос. 1311 01:19:30,200 --> 01:19:32,521 Това е абсолютно неподходящо. 1312 01:19:33,320 --> 01:19:35,368 Ние се публикуваме. Вие сте навън. 1313 01:19:46,040 --> 01:19:47,121 Добре, Глен. 1314 01:19:47,200 --> 01:19:49,521 Ще го подготвим до 16:00ч. 1315 01:19:50,200 --> 01:19:53,044 Трябва да прегледам история още веднъж - Защо? 1316 01:19:53,200 --> 01:19:55,931 Защото все още има нужда от редактиране, по дяволите. 1317 01:19:56,000 --> 01:19:58,924 Цялата тази шибана интелигентност жаргонът вреди на мозъка ни. 1318 01:19:59,000 --> 01:20:02,686 Тази история на PRISM е все още неразбираемо. 1319 01:20:02,760 --> 01:20:04,250 PRISM е втората история, Жанин. 1320 01:20:04,360 --> 01:20:06,169 Verizon е първата история. 1321 01:20:06,280 --> 01:20:08,806 Подгответе го за публикуване до 4:00 най-късно до 17:00 ч. 1322 01:20:08,880 --> 01:20:10,120 уф... 1323 01:20:10,360 --> 01:20:11,486 Без игри или ни няма. 1324 01:20:36,560 --> 01:20:39,325 И така, новата ми работа беше контрашпионаж 1325 01:20:39,400 --> 01:20:44,247 на китайците в Регионалното НСА Криптологичен център на Оаху. 1326 01:20:46,320 --> 01:20:48,607 Имате нещо против да поставите своя чанта там долу, сър? 1327 01:20:50,440 --> 01:20:53,444 Без лични лаптопи, без USB стикове, без мобилни телефони, 1328 01:20:53,520 --> 01:20:54,965 никакви електронни устройства от всякакъв вид? 1329 01:20:55,040 --> 01:20:56,121 Не, сър. 1330 01:21:04,880 --> 01:21:05,927 благодаря 1331 01:21:10,120 --> 01:21:11,246 благодаря 1332 01:21:15,640 --> 01:21:18,564 Снежанка! това ти ли си 1333 01:21:20,040 --> 01:21:21,007 Габриел? 1334 01:21:21,120 --> 01:21:23,487 Пич, какво по дяволите правиш тук? Уау! 1335 01:21:23,560 --> 01:21:24,607 Това е невероятно. 1336 01:21:24,680 --> 01:21:25,727 О, човече. 1337 01:21:25,960 --> 01:21:27,121 Какво, тук ли работиш? 1338 01:21:27,200 --> 01:21:31,649 да, да Три години, два месеца и пет дни. 1339 01:21:32,960 --> 01:21:34,883 Но кой брои, нали? да 1340 01:21:34,960 --> 01:21:38,248 Това е като кой знае тайна подземна база от времето на Втората световна война 1341 01:21:38,320 --> 01:21:40,402 ще се превърне в рай за хапване за хиляди маниаци, нали? 1342 01:21:40,480 --> 01:21:42,005 Значи има добра пица? Добра пица, да. 1343 01:21:42,080 --> 01:21:43,081 това е важно 1344 01:21:43,160 --> 01:21:44,730 Асансьорът е бавен като лайно обаче. 1345 01:21:44,800 --> 01:21:45,767 Исус. 1346 01:21:45,840 --> 01:21:47,080 Това е нещо иначе, а? 1347 01:21:47,640 --> 01:21:52,282 да И така, какво тесте работиш ли върху 1348 01:21:52,360 --> 01:21:55,011 Вие сте NTOC или ROC? 1349 01:21:57,840 --> 01:22:00,923 Между теб и мен? NTOC. 1350 01:22:01,000 --> 01:22:02,525 Готино. Стигате до хакнете хакерите. 1351 01:22:02,600 --> 01:22:03,840 Идваш в света. 1352 01:22:13,720 --> 01:22:16,246 Свежо мозък за теб, Тревър. 1353 01:22:16,320 --> 01:22:18,527 Тревър Джеймс, Interactive Началник на оперативния отдел. 1354 01:22:18,600 --> 01:22:19,601 Ед Сноудън. 1355 01:22:19,680 --> 01:22:22,206 Бях инструктиран. В съседство е NTOC. 1356 01:22:23,120 --> 01:22:25,202 Защита. Ето къде ще работиш. 1357 01:22:26,160 --> 01:22:28,242 Тук имаме ROC, нашето престъпление. 1358 01:22:29,040 --> 01:22:32,442 Сега се движа между двете. Ние управлявай стегнат кораб тук, Сноудън. 1359 01:22:32,520 --> 01:22:33,885 Да, сър. 1360 01:22:33,960 --> 01:22:35,200 Ще работиш с Хейнс. 1361 01:22:35,280 --> 01:22:36,725 хей Патрик Хейнс. 1362 01:22:36,800 --> 01:22:38,131 хей радвам се да се запознаем Добре че те има. 1363 01:22:38,200 --> 01:22:39,440 Ти внимавай за него. 1364 01:22:39,520 --> 01:22:41,284 Това е най-умният човек в сградата точно тук. 1365 01:22:41,360 --> 01:22:42,361 хайде 1366 01:22:42,440 --> 01:22:43,965 Братко, колко езици пак ли говориш? 1367 01:22:44,040 --> 01:22:47,044 Искам да кажа, седем в кода, шест говорими, два знака. 1368 01:22:47,120 --> 01:22:48,121 Това е яко. 1369 01:22:53,400 --> 01:22:56,244 страхотно Друг език не мога да разбера 1370 01:22:56,320 --> 01:22:57,685 Ами ще те проверя по-късно, Ед. 1371 01:22:57,760 --> 01:22:58,841 окей ще се видим 1372 01:23:03,240 --> 01:23:04,605 Изчакайте го. 1373 01:23:06,080 --> 01:23:08,242 Всеки момент. 1374 01:23:11,080 --> 01:23:12,047 Имаме ги. 1375 01:23:12,120 --> 01:23:13,406 Светлините свършиха Вазиристан, господа. 1376 01:23:14,040 --> 01:23:15,121 Браво 1377 01:23:15,200 --> 01:23:17,931 И така, какво точно правим допринасят за това? 1378 01:23:18,600 --> 01:23:19,647 Долната страна на този дрон Reaper 1379 01:23:19,720 --> 01:23:21,484 се фиксира с голяма антена, 1380 01:23:21,600 --> 01:23:24,331 записване на хардуерния идентификатор на всичко, което излъчва. 1381 01:23:24,400 --> 01:23:26,687 Ние правим геолокатора. 1382 01:23:26,760 --> 01:23:27,886 Моята приятелка Таша тук във ВВС 1383 01:23:27,960 --> 01:23:29,610 вали адски огнен. Ето я сега. 1384 01:23:29,920 --> 01:23:31,843 Хей, Трев. Харесвате ли шоуто? 1385 01:23:32,400 --> 01:23:34,482 Вие го знаете. Проследяваме ги, ти ги удари. 1386 01:23:34,640 --> 01:23:36,404 И кой току що проследихме? 1387 01:23:37,160 --> 01:23:38,764 Не кой, какво. 1388 01:23:38,840 --> 01:23:42,003 Насочваме се към мобилните телефони на лошите. Понякога SIM картата. 1389 01:23:42,120 --> 01:23:44,521 Добре, а ние как познай лошия 1390 01:23:44,600 --> 01:23:46,204 е във владение на лошият мобилен телефон 1391 01:23:46,280 --> 01:23:47,441 когато стачкуваме? 1392 01:23:47,520 --> 01:23:48,567 Е, ние не... 1393 01:23:48,680 --> 01:23:51,650 Разбира се, че го правим. JSOC и CIA имат своите хора на полето. 1394 01:23:53,000 --> 01:23:54,490 Какво е името на програмата? 1395 01:23:55,360 --> 01:23:56,850 Епичен подслон. 1396 01:23:56,920 --> 01:24:00,083 Първоначално беше някакъв програма за архивиране за, хм... 1397 01:24:01,400 --> 01:24:02,561 Катастрофален провал на сайта. 1398 01:24:02,680 --> 01:24:04,648 да Как стана знаеш ли това 1399 01:24:06,000 --> 01:24:07,047 Аз го построих. 1400 01:24:07,280 --> 01:24:08,486 ти? да 1401 01:24:09,480 --> 01:24:11,289 Знаеш, че всъщност... Мислех за, ъъъ, 1402 01:24:11,400 --> 01:24:13,562 друга употреба за Epic Shelter. 1403 01:24:13,640 --> 01:24:14,687 Какво имаше имам предвид? 1404 01:24:15,560 --> 01:24:17,608 Е, чатих си с Джим Лоуел 1405 01:24:17,680 --> 01:24:18,681 за това как има толкова много програми... 1406 01:24:18,760 --> 01:24:19,807 Заместник-директор Лоуел? 1407 01:24:19,880 --> 01:24:22,042 да да 1408 01:24:22,160 --> 01:24:24,367 И ние казвахме, че има толкова много програми в днешно време, 1409 01:24:24,440 --> 01:24:26,488 невъзможно е да се запази следете ги вече, нали? 1410 01:24:26,560 --> 01:24:29,245 Така че защо не създавате централизирана база данни. 1411 01:24:29,640 --> 01:24:31,085 ах Като индекс. 1412 01:24:31,160 --> 01:24:33,481 Да точно така. нещо който се актуализира в реално време, 1413 01:24:33,560 --> 01:24:37,281 знаете, вече имаме Epic Подслон, който събира нашия завършен Intel. 1414 01:24:37,360 --> 01:24:40,842 Нуждаем се само от уеб портал, за да каталогизирайте го, направете го достъпен за търсене. 1415 01:24:41,960 --> 01:24:43,371 Нека помисля за това. 1416 01:24:43,440 --> 01:24:45,442 Във всеки случай би трябвало прокарайте го покрай Форт Мийд. 1417 01:24:45,520 --> 01:24:46,567 разбира се 1418 01:24:46,640 --> 01:24:47,801 Имахте ли име? 1419 01:24:48,640 --> 01:24:51,007 Да, ако не бъде взето, Бих го нарекъл Heartbeat. 1420 01:24:53,480 --> 01:24:56,211 Сърцебиене. ЖЕНСКИ ДРОН ПИЛОТ: Шест, пет, четири, 1421 01:24:56,320 --> 01:24:59,688 три, две, едно... 1422 01:24:59,760 --> 01:25:01,091 Ангажирайте целта. 1423 01:25:16,160 --> 01:25:17,605 Добре ли си там долу? 1424 01:25:18,800 --> 01:25:19,847 да- 1425 01:25:20,600 --> 01:25:23,365 Вижте, това е причината, поради която продължавам да казвам трябва да ходим повече. 1426 01:25:24,360 --> 01:25:25,486 прав си 1427 01:25:25,880 --> 01:25:27,041 Хей, можеш ли погледни ме? 1428 01:25:27,120 --> 01:25:28,121 о! 1429 01:25:28,880 --> 01:25:31,360 хайде Минаха години. 1430 01:25:31,480 --> 01:25:34,370 По стандартите на социалните медии, дори вече не съществуваш. 1431 01:25:34,880 --> 01:25:36,041 Само един. 1432 01:25:37,840 --> 01:25:40,047 Добре, усмихни се. Покажи ми зъбите си! 1433 01:25:41,840 --> 01:25:44,491 Моето неуловимо Е, най-накрая заловен. 1434 01:25:44,560 --> 01:25:46,449 Така че сега съм жизнеспособно гадже? 1435 01:25:46,520 --> 01:25:47,726 да 1436 01:25:50,320 --> 01:25:53,051 Такъв срам си бил такъв сладък малък модел. 1437 01:25:53,120 --> 01:25:54,167 малко? да 1438 01:25:54,240 --> 01:25:56,368 Малка ли бях? чакай! 1439 01:25:58,560 --> 01:25:59,925 спри! 1440 01:26:01,760 --> 01:26:03,808 Боже мой какво? 1441 01:26:03,920 --> 01:26:05,843 Мисли, че имаш малко слънце! 1442 01:26:05,920 --> 01:26:08,002 говоря сериозно, изглежда добре! 1443 01:26:08,080 --> 01:26:09,445 Е, това е невъзможно. 1444 01:26:10,600 --> 01:26:14,207 Хей, хм, имах предвид да те питам между другото. 1445 01:26:14,280 --> 01:26:15,611 Превключихте ли аптеки? 1446 01:26:16,760 --> 01:26:20,048 Защото се опитах да вдигна вашата рецепта, 1447 01:26:21,600 --> 01:26:23,443 и не можах. 1448 01:26:23,520 --> 01:26:24,760 защо направи това 1449 01:26:27,240 --> 01:26:30,722 Ъъъъ, защото бях там и мислех, че ще бъде полезно. 1450 01:26:43,080 --> 01:26:45,003 Спрях приема Тегретолът. 1451 01:26:46,800 --> 01:26:49,451 какво? кога 1452 01:26:49,520 --> 01:26:51,204 Преди няколко месеца. 1453 01:26:51,280 --> 01:26:52,361 И ти си просто сега ми казваш? 1454 01:26:52,440 --> 01:26:54,204 Исках да ти кажа. 1455 01:26:54,280 --> 01:26:57,568 Направих, просто... не мога да приема тези неща, карат ме да се чувствам неспокоен, 1456 01:26:57,640 --> 01:27:00,120 и трябва да бъда остър за работа. 1457 01:27:00,200 --> 01:27:01,850 Трябва да съм на топка през цялото време. 1458 01:27:01,920 --> 01:27:03,046 За какво става въпрос тази шибана работа 1459 01:27:03,120 --> 01:27:05,600 това го прави повече по-важен от живота ти? 1460 01:27:07,120 --> 01:27:08,326 аз не разбирам 1461 01:27:08,400 --> 01:27:09,731 Нашето правителство... 1462 01:27:12,400 --> 01:27:13,811 Нашето правителство какво? 1463 01:27:14,640 --> 01:27:18,122 Правителството ни кърви милиарди долари 1464 01:27:18,200 --> 01:27:20,726 всяка година на китайските хакери. 1465 01:27:20,800 --> 01:27:23,326 И ме наеха да ги затвори. 1466 01:27:25,000 --> 01:27:28,800 Много хора зависят от мен. 1467 01:27:30,000 --> 01:27:31,843 Повече от някой друг? 1468 01:27:33,480 --> 01:27:34,481 да 1469 01:27:37,480 --> 01:27:41,166 Не, това са глупости. 1470 01:27:44,600 --> 01:27:48,730 Не сме дошли на Хаваите за да се излекуваш, нали? 1471 01:27:49,920 --> 01:27:52,207 Никога нямаше да има по-малко стресираща работа тук. 1472 01:27:52,280 --> 01:27:55,124 Виж, чувствам се Създаден съм да правя това. 1473 01:27:55,200 --> 01:28:00,161 И ако не го направя, значи не го правя познавам някой друг, който може. 1474 01:28:02,680 --> 01:28:07,527 Сякаш съм на траектория от която не мога да се върна. 1475 01:28:10,680 --> 01:28:12,170 Вие можете винаги се връщай назад. 1476 01:28:16,680 --> 01:28:17,886 Това, което исках да видя 1477 01:28:17,960 --> 01:28:21,407 е, ако можете да ми дадете "да". или няма отговор на въпроса, 1478 01:28:21,480 --> 01:28:25,883 „АНС събира ли всякакъв вид данни изобщо 1479 01:28:25,960 --> 01:28:29,407 „на милиони или стотици на милиони американци?" 1480 01:28:30,400 --> 01:28:31,561 Не, сър. 1481 01:28:32,200 --> 01:28:33,645 Не става ли? 1482 01:28:35,320 --> 01:28:36,810 Не съзнателно. 1483 01:28:36,880 --> 01:28:39,486 Има случаи, когато те биха могли по невнимание, 1484 01:28:39,560 --> 01:28:41,449 може би, ъъъ, събирайте, 1485 01:28:41,520 --> 01:28:43,124 но не съзнателно. 1486 01:28:43,200 --> 01:28:44,406 О, наистина ли? 1487 01:28:44,480 --> 01:28:46,448 Благодаря ви и Ще имам допълнителни въпроси 1488 01:28:46,520 --> 01:28:48,409 да ви дам в писмен вид по тази точка. 1489 01:28:49,720 --> 01:28:51,085 добре, така че 1490 01:28:51,160 --> 01:28:53,401 което исках да ви покажа момчета е, хм, 1491 01:28:53,480 --> 01:28:57,007 пързалката, през която преминах изграждане на тази програма за индексиране. 1492 01:28:57,400 --> 01:28:58,447 И какво е това? 1493 01:28:58,760 --> 01:29:00,330 окей И така, това е събиране на данни 1494 01:29:00,400 --> 01:29:02,323 за месец март 1495 01:29:02,440 --> 01:29:04,681 по целия свят, имейли и Skype разговори. 1496 01:29:04,760 --> 01:29:11,086 Франция, 70 милиона. Германия, 500 милиона. Бразилия, два милиарда. 1497 01:29:11,800 --> 01:29:13,848 Вътре в САЩ, 1498 01:29:13,920 --> 01:29:17,163 3,1 милиарда имейли и обаждания. 1499 01:29:17,240 --> 01:29:19,607 Това не включва нищо от данните на телекомуникационната компания. 1500 01:29:19,680 --> 01:29:21,523 Добре, какво има колекцията в Русия? 1501 01:29:22,120 --> 01:29:25,647 Русия е 1,5 млрд. 1502 01:29:25,720 --> 01:29:27,370 Чакай, значи събираме двойно повече 1503 01:29:27,440 --> 01:29:29,044 в САЩ както сме в Русия? 1504 01:29:29,120 --> 01:29:30,201 Да, разбрах го беше много, но... 1505 01:29:30,280 --> 01:29:32,521 Това лайно е извън контрол, човече. 1506 01:29:32,600 --> 01:29:34,682 чакай Показахте ли това на някой друг? 1507 01:29:34,800 --> 01:29:36,529 Не, вие момчета са първите. 1508 01:29:36,640 --> 01:29:38,847 да, да, знаеш, Бих внимавал с това. 1509 01:29:38,920 --> 01:29:40,888 Знаеш ли, може да изглежда сякаш люлееш лодката. 1510 01:29:40,960 --> 01:29:41,961 Да, прав си. 1511 01:29:42,040 --> 01:29:44,247 Не, аз просто, ъъъ, Трябваше да знам 1512 01:29:44,320 --> 01:29:46,641 ако бях единственият, който мислех, че това е лудост. 1513 01:29:47,280 --> 01:29:48,725 Какво по дяволите става? 1514 01:29:48,800 --> 01:29:49,847 Хей, Трев. 1515 01:29:49,920 --> 01:29:50,967 какво правиш тук вътре? 1516 01:29:51,040 --> 01:29:52,280 Не е нищо. Просто им показвах 1517 01:29:52,360 --> 01:29:54,806 този слайд, Имах нужда от информация. 1518 01:29:54,880 --> 01:29:56,006 Защо топлинната карта? 1519 01:29:56,080 --> 01:29:57,730 Грешката е моя, Трев. 1520 01:29:57,800 --> 01:29:59,802 Обзаложих се с Ед за коя държава 1521 01:29:59,880 --> 01:30:02,486 събирахме най-много сигнали от. 1522 01:30:02,560 --> 01:30:04,483 Той каза Иран, Казах Пакистан. 1523 01:30:05,640 --> 01:30:07,005 Кой победи? 1524 01:30:07,640 --> 01:30:08,766 Ед. 1525 01:30:11,400 --> 01:30:13,641 Да, трябва главата навън. ще се видим момчета 1526 01:30:13,760 --> 01:30:14,921 ти отиваш долу следващия път, човече. 1527 01:30:15,000 --> 01:30:16,126 да, добре. 1528 01:30:17,280 --> 01:30:18,930 Без повече залози. 1529 01:30:19,000 --> 01:30:21,002 И не искам никой отново неоторизиран тук. 1530 01:30:21,080 --> 01:30:22,525 Особено не със сърдечен ритъм. 1531 01:30:22,600 --> 01:30:24,329 прав си Няма да се повтори. 1532 01:30:39,000 --> 01:30:40,365 честит рожден ден 1533 01:30:46,840 --> 01:30:48,569 ...във Вегас, гледайки към Афганистан. 1534 01:30:48,640 --> 01:30:50,768 Така че работим до късно. 1535 01:30:50,880 --> 01:30:53,645 Така се появява този размазан обект лутане в зоната на удара. 1536 01:30:54,360 --> 01:30:56,249 Всички знаехме че е било дете. 1537 01:30:56,520 --> 01:30:57,521 Пуф 1538 01:30:57,920 --> 01:30:58,921 Той си отиде. 1539 01:31:00,080 --> 01:31:02,287 Обадихме се за разяснение, и докладът се върна 1540 01:31:02,360 --> 01:31:04,089 че било куче. 1541 01:31:04,800 --> 01:31:06,245 окей Добре. 1542 01:31:06,880 --> 01:31:11,010 Смяната е дълга, ден и нощ. не си спомням 1543 01:31:11,080 --> 01:31:14,004 Но същото село, след два, три дни. 1544 01:31:14,080 --> 01:31:15,366 Виждаме погребението. 1545 01:31:15,440 --> 01:31:17,647 Знаехме, че е дете че погребваха. 1546 01:31:17,720 --> 01:31:19,927 Плачат майки и татковци. 1547 01:31:20,000 --> 01:31:22,731 И тогава поръчката пада. Доста ясно. Удари ги. 1548 01:31:23,400 --> 01:31:24,401 Пуф 1549 01:31:26,680 --> 01:31:29,490 И ги няма в облак прах. 1550 01:31:33,600 --> 01:31:36,171 Искам да кажа, всичките. Цялото шибано семейство. 1551 01:31:36,880 --> 01:31:38,803 Но най-лудото е, 1552 01:31:38,880 --> 01:31:40,723 прибираш се след работа, 1553 01:31:40,800 --> 01:31:44,930 целунете жена си, децата си, обратно на работа на следващия ден. 1554 01:31:45,040 --> 01:31:50,171 Съвсем скоро, знаете ли, просто всичко става рутина. 1555 01:31:53,160 --> 01:31:54,525 Майната му на това. 1556 01:31:54,600 --> 01:31:58,400 Звучи престъпно, човече. това е война. Това е работа. 1557 01:31:58,480 --> 01:32:02,121 О, не знам, човече. Вие казваш, че работните места не могат да бъдат престъпни? 1558 01:32:02,720 --> 01:32:04,290 Не и ако работиш за правителството. 1559 01:32:05,080 --> 01:32:07,765 Чували ли сте някога за Нюрнбергските процеси, Трев? 1560 01:32:08,720 --> 01:32:10,370 Не бяха толкова отдавна. 1561 01:32:10,440 --> 01:32:13,523 да И увиснахме големите нацисти, нали? 1562 01:32:14,160 --> 01:32:16,527 Да, добре, големите изстрели бяха първият процес, 1563 01:32:16,600 --> 01:32:20,525 но след това следващото изпитание бяха просто съдиите, 1564 01:32:20,600 --> 01:32:23,604 и адвокати, и полицаи, и пазачи, 1565 01:32:23,680 --> 01:32:28,288 и обикновените хора просто правят работата си, следвайки заповеди. 1566 01:32:29,640 --> 01:32:31,608 Дотам стигнахме Нюрнбергските принципи, 1567 01:32:31,680 --> 01:32:35,810 които тогава ООН направи в международното право, 1568 01:32:35,880 --> 01:32:40,363 за всеки случай обикновени работни места стане отново престъпник. 1569 01:32:43,640 --> 01:32:44,926 Просто казвам. 1570 01:32:56,800 --> 01:32:58,086 Това трябва събуди те. добре си 1571 01:32:58,160 --> 01:32:59,605 Виж, казах ти да не ме хващаш за ръката. 1572 01:33:12,440 --> 01:33:13,885 ...по дяволите ме докосни вече. 1573 01:33:30,600 --> 01:33:32,682 пич! Пич добре ли си на, Боже мой. 1574 01:33:32,760 --> 01:33:34,205 Ед, добре ли си? 1575 01:33:34,280 --> 01:33:36,089 Добре ли си, човече? Мисля, че той има... 1576 01:33:36,200 --> 01:33:37,884 махни се, не го докосвай. 1577 01:33:37,960 --> 01:33:39,610 - Не го докосвай, не го докосвай. - Недей... 1578 01:34:08,480 --> 01:34:12,565 Хей, Ед. как си как си със здравето 1579 01:34:13,160 --> 01:34:15,128 Хей, Корбин. ъъ... 1580 01:34:17,440 --> 01:34:19,966 добре е Благодаря, че попита. 1581 01:34:20,200 --> 01:34:22,931 Сигурно е разкъсващо нервите живеейки с това състояние. 1582 01:34:24,080 --> 01:34:27,243 Ти не би го познал да си гледам числата. 1583 01:34:27,320 --> 01:34:30,403 Двеста китайски IP адреси са свалени през първите си четири месеца. 1584 01:34:32,720 --> 01:34:35,564 Това са, ъъъ, вътрешни номера. 1585 01:34:35,640 --> 01:34:39,247 Вашият колега, Тревър, излиза от ЦРУ като теб. 1586 01:34:39,360 --> 01:34:43,126 Той ме пази информирани за вашия напредък. 1587 01:34:44,280 --> 01:34:48,763 Изключително е работа. Сърцебиене също. 1588 01:34:49,640 --> 01:34:52,564 благодаря благодаря Това значи много. 1589 01:34:52,640 --> 01:34:55,769 Лоуел е много доволен. Той изпраща своите поздрави. 1590 01:34:56,400 --> 01:34:57,640 Страхотно е да го чуя. 1591 01:34:58,680 --> 01:34:59,966 Той, ъм... 1592 01:35:03,840 --> 01:35:06,730 Той не знае за вашите разговори по топлинна карта, 1593 01:35:06,800 --> 01:35:09,963 или някои от идеите, които имате изразени на вашите колеги. 1594 01:35:10,800 --> 01:35:12,131 И няма да го направи. 1595 01:35:13,200 --> 01:35:14,645 да ъъ... 1596 01:35:15,560 --> 01:35:19,485 Знаеш ли, Heartbeat се оказва сложен проект. 1597 01:35:19,560 --> 01:35:21,528 Съпоставяне от множество агенции, 1598 01:35:21,600 --> 01:35:24,080 и знаейки от къде да дръпна. 1599 01:35:24,160 --> 01:35:27,369 Помогна ми да говорим приключи с колегите. 1600 01:35:28,880 --> 01:35:30,245 Вярвам в теб, Ед. 1601 01:35:30,640 --> 01:35:35,168 Поради което нищо не се случи ти след дерогацията в Женева. 1602 01:35:36,160 --> 01:35:38,811 И съм много благодарен ти си се погрижил за мен. 1603 01:35:38,920 --> 01:35:40,001 Или след теб, ъъъ, 1604 01:35:42,280 --> 01:35:45,090 пропуснал истината в последния си полиграф. 1605 01:35:47,480 --> 01:35:50,051 Какво беше ти удържа точно? 1606 01:35:50,880 --> 01:35:51,927 Хм? 1607 01:35:57,040 --> 01:35:58,451 Вие помните онзи ден в клас, 1608 01:35:58,520 --> 01:36:01,285 ти ни говореше за съда на FISA? 1609 01:36:02,680 --> 01:36:06,366 Казахте, че са одобрили Програмите за подслушване на Буш. 1610 01:36:07,960 --> 01:36:11,203 Понякога сме ограничени от казване на цялата истина. 1611 01:36:13,040 --> 01:36:15,281 Не ни дава разрешение за лъжа. 1612 01:36:15,520 --> 01:36:17,443 Хайде, Корбин, 1613 01:36:17,520 --> 01:36:20,569 директорът на Националния Разузнаването току-що излъга Конгреса! 1614 01:36:24,160 --> 01:36:25,207 съжалявам 1615 01:36:30,200 --> 01:36:31,725 погледни ме 1616 01:36:37,360 --> 01:36:41,285 Имахте ли достъп неоторизирана програма 1617 01:36:41,360 --> 01:36:43,886 за които не знаех? 1618 01:36:49,800 --> 01:36:51,211 да 1619 01:36:52,680 --> 01:36:54,011 Беше... 1620 01:36:55,000 --> 01:36:56,809 Беше в Женева. Беше Линдзи. 1621 01:36:56,880 --> 01:36:58,166 Ревнах. 1622 01:36:59,680 --> 01:37:02,251 И съжалявам. Никога повече не го направих. 1623 01:37:16,240 --> 01:37:17,241 Слушай, Ед. 1624 01:37:21,080 --> 01:37:24,687 Знам, че е било нагоре и надолу ти и Линдзи от Женева. 1625 01:37:25,520 --> 01:37:29,684 Трудно е да поддържате всяка връзка. Малцина от нас го правят. 1626 01:37:31,920 --> 01:37:35,163 Така че, ако ще ви даде спокойствие на ум, мога да ви уверя, 1627 01:37:35,240 --> 01:37:39,882 тя не спи с това неин приятел фотограф. 1628 01:37:40,280 --> 01:37:42,089 Ако това е какво ти си мислиш. 1629 01:37:45,960 --> 01:37:47,689 Трябва да отида до конференция на Пет очи 1630 01:37:47,760 --> 01:37:49,489 в Сидни през няколко седмици. 1631 01:37:49,560 --> 01:37:51,801 Ще спра в Хавай на връщане. 1632 01:37:53,560 --> 01:37:54,766 окей 1633 01:37:56,440 --> 01:37:59,205 окей благодаря 1634 01:38:01,640 --> 01:38:02,971 скоро ще се видим 1635 01:38:19,120 --> 01:38:20,406 Хей, татко. 1636 01:38:22,240 --> 01:38:25,084 добре Получихте ли имейла че ти изпратих със снимките? 1637 01:38:26,760 --> 01:38:27,761 ъъъъ 1638 01:38:29,400 --> 01:38:31,323 Е, надявах се на това можеш да ми изпратиш малко... 1639 01:38:40,960 --> 01:38:42,007 какво правиш 1640 01:39:04,240 --> 01:39:05,241 седнете 1641 01:39:12,680 --> 01:39:14,364 Вашият имейл е се наблюдават. 1642 01:39:16,160 --> 01:39:17,207 така че 1643 01:39:17,920 --> 01:39:18,967 Не, сега е различно. 1644 01:39:19,040 --> 01:39:21,520 Това не е пасивно събиране, това е пълно наблюдение. 1645 01:39:21,640 --> 01:39:25,486 Това са всички ваши имейли, обаждания, текстове, социални медии, всичко. 1646 01:39:25,560 --> 01:39:30,009 Също така е възможно че къщата е подслушвана. 1647 01:39:30,200 --> 01:39:31,440 не съм сигурен 1648 01:39:32,120 --> 01:39:33,246 от кого? 1649 01:39:34,520 --> 01:39:37,410 От старши офицер в ЦРУ. 1650 01:39:38,400 --> 01:39:41,006 В беда ли си? Китайското нещо ли е? 1651 01:39:42,800 --> 01:39:46,441 Вижте, има неща че ми се иска да мога да ти кажа, 1652 01:39:46,520 --> 01:39:50,411 но не мога, защото може много да пострадаш. 1653 01:39:51,000 --> 01:39:53,810 Това, което ви пази в безопасност, е че нищо не знаеш. 1654 01:40:00,560 --> 01:40:03,962 Съжалявам, наистина. Аз не го направих искам нещо от това за теб. 1655 01:40:05,920 --> 01:40:10,448 Но знам, че ще си помислиш Постъпвах правилно. 1656 01:40:15,080 --> 01:40:18,323 Така че просто ме изслушай за секунда, става ли? 1657 01:40:18,400 --> 01:40:21,483 Когато се върнем в къщата, всичко трябва да изглежда нормално. 1658 01:40:21,560 --> 01:40:23,688 Ще се държим като нищо не се е променило, 1659 01:40:23,760 --> 01:40:26,206 но ако забележите нещо странно, 1660 01:40:26,280 --> 01:40:28,123 трябва да кажи ми веднага. 1661 01:40:28,240 --> 01:40:31,608 И вие ще използвате криптиран имейл, който настройвам за вас. 1662 01:40:31,680 --> 01:40:34,047 Боже мой Не мисля, че мога да направя това. 1663 01:40:34,120 --> 01:40:35,690 Да, можеш. Знам, че можеш. 1664 01:40:37,600 --> 01:40:39,170 Имам ли изобщо избор? 1665 01:40:40,200 --> 01:40:41,884 аз те питам да ми се довериш. 1666 01:40:50,480 --> 01:40:51,686 И, Линдс, Мисля, че ще е най-добре 1667 01:40:51,760 --> 01:40:54,366 ако си се върнал в Мериленд за известно време. 1668 01:40:55,120 --> 01:40:58,761 Кажете на родителите си, че съм в командировка 1669 01:40:58,840 --> 01:41:01,286 и че изпитваш носталгия. 1670 01:41:01,480 --> 01:41:03,084 заминаваш ли 1671 01:41:03,240 --> 01:41:05,720 да Но просто за малко. 1672 01:41:13,160 --> 01:41:14,241 не 1673 01:41:15,480 --> 01:41:16,481 Не, не мога да отида. 1674 01:41:16,560 --> 01:41:18,005 моля Само докато се върна. 1675 01:41:18,080 --> 01:41:19,206 не мога да отида 1676 01:41:21,480 --> 01:41:25,963 Ти току-що каза, че трябва изглеждат сякаш нищо не се е променило. 1677 01:41:26,160 --> 01:41:29,642 Ако и двамата си тръгнем по едно и също време, няма ли да изглежда подозрително? 1678 01:41:40,160 --> 01:41:41,650 Аз ще направя това за теб. 1679 01:41:46,720 --> 01:41:48,643 Но е за последен път. 1680 01:42:23,720 --> 01:42:26,166 йо! Йо, чуваш ли за Тревър, брато? 1681 01:42:26,240 --> 01:42:27,321 Не какво? 1682 01:42:27,400 --> 01:42:29,801 Спомняте си тази оп да притежавате интернет в Сирия? 1683 01:42:29,880 --> 01:42:31,086 да да 1684 01:42:31,160 --> 01:42:33,640 Тревър и неговият TAO екип срина основния рутер. 1685 01:42:35,320 --> 01:42:36,810 Братко, цялото страната потъна в мрак. 1686 01:42:36,920 --> 01:42:38,649 Исус Христос. 1687 01:42:38,720 --> 01:42:39,767 Разбери го! 1688 01:42:39,880 --> 01:42:40,927 Горките нещастници. 1689 01:42:43,280 --> 01:42:45,089 Добре, аз ще... Трябва да се хващам на работа. 1690 01:42:45,160 --> 01:42:46,207 да Да, аз също. 1691 01:42:47,240 --> 01:42:48,924 Е, Ед, как е... 1692 01:42:49,680 --> 01:42:51,170 Как върви Heartbeat? 1693 01:42:51,880 --> 01:42:53,041 Близо е. 1694 01:42:54,760 --> 01:42:55,921 Много е близо. 1695 01:42:56,360 --> 01:42:57,771 Издърпайте го нагоре на този монитор. 1696 01:42:57,840 --> 01:42:58,966 все още съм опит за достъп... 1697 01:42:59,040 --> 01:43:00,451 Не ми казвай, че си също участваш в това? 1698 01:43:00,520 --> 01:43:04,320 Е, Тревър, мамка му, ме накара да отида чрез техните експлойт кодове за нулев ден. 1699 01:43:04,400 --> 01:43:06,641 Това нещо е шибана бъркотия, човече. 1700 01:43:09,400 --> 01:43:11,448 Защо се съгласих на това? Успех 1701 01:43:12,720 --> 01:43:13,881 Това е Патрик... 1702 01:43:14,680 --> 01:43:16,364 Какво ще правиш направи, ще... 1703 01:43:21,640 --> 01:43:24,564 Казах му, аз... Помогнете им. 1704 01:44:51,040 --> 01:44:52,451 окей Върнете се на работа, момчета. 1705 01:44:52,520 --> 01:44:53,521 Не, Патрик, покажи ми. 1706 01:45:38,560 --> 01:45:39,925 Говорете за окачен да изсъхне. 1707 01:45:40,000 --> 01:45:41,729 да Готови ли сме? 1708 01:45:43,360 --> 01:45:44,771 Проблеми с флота? 1709 01:45:45,240 --> 01:45:47,527 Един от тези идиоти се разкъса някакъв глупав израелски код 1710 01:45:47,600 --> 01:45:49,728 и го заби в нашия полезен товар. Можеш ли да повярваш на това? 1711 01:45:50,000 --> 01:45:51,081 Сценарий хлапета. 1712 01:45:51,160 --> 01:45:52,571 Знам, знам. аз трябваше да те послуша. 1713 01:45:52,640 --> 01:45:54,005 по дяволите това ли е 1714 01:45:54,080 --> 01:45:55,366 тук Да, това е. 1715 01:45:55,440 --> 01:45:58,011 Ще направя по дяволите Израелците поемат отговорността за това. 1716 01:45:58,800 --> 01:45:59,961 хайде 1717 01:46:03,040 --> 01:46:04,929 Разбра ли? не приемам падението за това. 1718 01:46:14,600 --> 01:46:15,681 Патрик. 1719 01:46:19,040 --> 01:46:20,804 Все още работим по него, Трев. дръж се 1720 01:46:21,120 --> 01:46:22,121 нищо Все още нищо. 1721 01:46:33,720 --> 01:46:34,721 Да, но... 1722 01:47:18,760 --> 01:47:20,728 Ти, ъъ... Ти се насочи вкъщи вече? 1723 01:47:20,800 --> 01:47:24,088 да аз не съм чувствам се толкова добре. 1724 01:47:24,160 --> 01:47:26,162 Може да не е вътре утре също. 1725 01:47:26,960 --> 01:47:28,450 ти знаеш, Тревър е малко зает, 1726 01:47:28,520 --> 01:47:29,965 може би бихте могли да го уведомя за мен? 1727 01:47:30,040 --> 01:47:32,122 да Да, човече. За мен ще е удоволствие. 1728 01:47:33,840 --> 01:47:35,251 ти знаеш, ако си, ъъ... 1729 01:47:35,320 --> 01:47:37,766 Ако наистина не се чувствате добре, пич, може би трябва, ъъъ, 1730 01:47:38,360 --> 01:47:40,089 върнете се в Щатите и посетете вашия лекар. 1731 01:47:40,160 --> 01:47:43,323 Мисля, че, знаете ли, хората биха разбрали това. 1732 01:47:46,080 --> 01:47:47,844 Това звучи като умно нещо. 1733 01:47:55,000 --> 01:47:56,411 Погрижете се за себе си. 1734 01:47:57,040 --> 01:47:58,326 Да, ти също, брато. 1735 01:48:19,440 --> 01:48:20,487 хей хей 1736 01:48:21,840 --> 01:48:23,444 Играеш ли някога с един от тези? 1737 01:48:24,960 --> 01:48:26,166 Да, когато бях дете. 1738 01:48:26,240 --> 01:48:28,607 да Трябва да го опитате. Трудно е. 1739 01:48:50,120 --> 01:48:51,451 Не мога да разбера това. 1740 01:48:57,840 --> 01:48:59,490 аз не знам относно това. 1741 01:48:59,720 --> 01:49:01,563 Да, трябва да започнете с белият кръст всъщност, 1742 01:49:01,720 --> 01:49:03,210 и тогава го правиш ъглите. 1743 01:49:03,760 --> 01:49:04,761 О, човече. 1744 01:49:04,840 --> 01:49:07,889 Вижте, обичам тези неща. 1745 01:49:07,960 --> 01:49:09,291 Хей, имам добър уикенд, човече. 1746 01:49:09,360 --> 01:49:10,850 Ти също, приятел. Добре. 1747 01:50:06,600 --> 01:50:07,806 На живо е. 1748 01:50:12,840 --> 01:50:14,968 Има линк към съдебното разпореждане на FISA. 1749 01:50:22,520 --> 01:50:24,841 Браво, Жанин. 1750 01:50:24,920 --> 01:50:26,445 казах ти тя не беше бутачка. 1751 01:50:26,520 --> 01:50:28,727 Е, усещането е така адски добре е да грешиш. 1752 01:50:37,240 --> 01:50:39,641 Извънредни новини тази вечер. Доклади че чрез тайна съдебна заповед, 1753 01:50:39,720 --> 01:50:42,291 администрацията на Обама е събиране на телефонните записи 1754 01:50:42,360 --> 01:50:44,044 от милиони Клиенти на Verizon. 1755 01:50:44,120 --> 01:50:46,327 Това съобщиха от Вестник Guardian в Обединеното кралство 1756 01:50:46,400 --> 01:50:47,686 Конкретната съдебна заповед показва 1757 01:50:47,760 --> 01:50:50,889 че цялата информация отива към Агенцията за национална сигурност. 1758 01:50:53,000 --> 01:50:55,048 Как е това за мейнстрийм медии, Глен? 1759 01:50:55,120 --> 01:50:57,805 Те не могат да затворят това сега. и имаме още четири дни. 1760 01:50:57,920 --> 01:51:00,002 Те нямат представа какво те са в магазин за. 1761 01:51:00,080 --> 01:51:01,161 Това е фантастично! 1762 01:51:01,240 --> 01:51:04,050 ...бивш председател на Камарата е на скара тази вечер и се присъединява към мен сега. 1763 01:51:04,120 --> 01:51:06,487 Още един експлозив току що се появи статия, 1764 01:51:06,560 --> 01:51:08,005 този път в Вашингтон пост. 1765 01:51:08,080 --> 01:51:10,162 Това е извънредна новина че разкрива 1766 01:51:10,240 --> 01:51:13,642 друг широк и таен САЩ правителствена програма за наблюдение. 1767 01:51:13,720 --> 01:51:17,327 Вашингтон пост и Guardian в Лондон докладва 1768 01:51:17,440 --> 01:51:18,930 че НСА и ФБР 1769 01:51:19,000 --> 01:51:22,129 докосват директно в централните сървъри 1770 01:51:22,200 --> 01:51:24,521 от девет водещи интернет компании, 1771 01:51:24,600 --> 01:51:27,206 включително Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, 1772 01:51:27,280 --> 01:51:30,204 AOL, Skype, YouTube, и Apple. 1773 01:51:30,280 --> 01:51:32,521 The Post казва те извличат аудио, 1774 01:51:32,600 --> 01:51:35,444 видео, снимки, имейли, документи, 1775 01:51:35,520 --> 01:51:36,726 и регистрационни файлове за връзка 1776 01:51:36,800 --> 01:51:39,121 които позволяват на анализаторите да проследяване на движенията на човек 1777 01:51:39,200 --> 01:51:41,441 и контакти във времето. 1778 01:51:44,800 --> 01:51:48,327 В резюме можете оплакват се от Биг Брадър 1779 01:51:48,400 --> 01:51:52,530 и как това е потенциал програмата буйства. 1780 01:51:52,640 --> 01:51:54,802 Но когато всъщност погледнете детайлите, 1781 01:51:54,880 --> 01:51:56,962 тогава мисля, че ударихме правилния баланс. 1782 01:51:57,040 --> 01:52:00,203 президент на САЩ Барак Обама твърдо защитава 1783 01:52:00,280 --> 01:52:02,487 правителствени програми на САЩ, 1784 01:52:02,560 --> 01:52:05,928 настоявайки, че са били провеждани с широки гаранции 1785 01:52:06,000 --> 01:52:08,287 и за защита срещу злоупотреба. 1786 01:52:10,160 --> 01:52:12,401 Той стигна до заключението че какво се случваше 1787 01:52:12,480 --> 01:52:14,881 вътре в това наистина секретна агенция 1788 01:52:14,960 --> 01:52:17,247 ъъ, беше много заплашително и заплашително 1789 01:52:17,320 --> 01:52:19,721 на правата за поверителност, за свободата в интернет, 1790 01:52:19,800 --> 01:52:22,610 до основна политическа свобода, не само в Съединените щати, 1791 01:52:22,680 --> 01:52:24,728 но навсякъде по света. 1792 01:52:24,840 --> 01:52:28,526 И той смяташе, че това е негов дълг човешко същество да го разкрие. 1793 01:52:39,320 --> 01:52:42,563 Казвам се Ед Сноудън. Аз съм на 29 години. 1794 01:52:42,640 --> 01:52:44,085 работя за Буз Алън Хамилтън 1795 01:52:44,160 --> 01:52:47,687 като инфраструктурен анализатор за NSA в Хавай. 1796 01:52:58,240 --> 01:53:00,481 Самоличността на човека кой изпрати Обама... 1797 01:53:00,560 --> 01:53:04,770 Не можете да излезете напред срещу най-мощните разузнавателни служби 1798 01:53:04,880 --> 01:53:07,451 в света без да очакваш да има някакъв риск. 1799 01:53:07,520 --> 01:53:09,602 Те просто са такива мощни противници. 1800 01:53:09,720 --> 01:53:12,610 Така че никой не може смислено им се противопоставят. 1801 01:53:12,720 --> 01:53:13,801 Той го направи. 1802 01:53:13,880 --> 01:53:16,724 Знаеш ли, ако искат да получат теб, те ще те хванат, след време. 1803 01:53:16,800 --> 01:53:17,801 Детето го направи! 1804 01:53:17,880 --> 01:53:19,769 И просто ще се получи по-лошо за следващото поколение, 1805 01:53:19,840 --> 01:53:21,205 тъй като те се простират възможностите 1806 01:53:21,280 --> 01:53:24,807 от този вид архитектура на потисничеството. 1807 01:53:24,880 --> 01:53:29,204 И разбираш, че може да сте готови да приемете всеки риск, 1808 01:53:29,320 --> 01:53:33,041 стига обществото да може да вземат собствено решение 1809 01:53:33,160 --> 01:53:34,764 за това как това се прилага. 1810 01:53:35,000 --> 01:53:37,731 Защото дори и да не сте направи нещо нередно, 1811 01:53:37,800 --> 01:53:39,768 ти си гледани и записани. 1812 01:53:41,080 --> 01:53:44,243 Вижте, имах достъп до цялата разузнавателна общност. 1813 01:53:44,320 --> 01:53:47,563 Така че, ако исках да навреди на САЩ, 1814 01:53:47,640 --> 01:53:51,884 можете да изключите целия система за наблюдение следобед. 1815 01:53:51,960 --> 01:53:55,248 Но това никога не е било моето намерение. 1816 01:53:55,320 --> 01:53:58,403 И мисля, че всеки това прави този аргумент, 1817 01:53:58,480 --> 01:54:02,849 те трябва да мислят, ако бяха на мое място, 1818 01:54:02,920 --> 01:54:06,686 живеейки на Хаваите, в рая, и правя много пари, 1819 01:54:06,760 --> 01:54:11,641 какво би било необходимо, за да се направи оставяш всичко зад гърба си? 1820 01:54:12,680 --> 01:54:17,368 Страхът, който мисля, че имам най-вече по отношение на резултата 1821 01:54:17,440 --> 01:54:20,205 за Америка на тези разкрития 1822 01:54:20,280 --> 01:54:22,487 това нищо ли е ще се промени. 1823 01:54:22,560 --> 01:54:26,360 През следващите месеци и следващите години, просто ще става по-лошо. 1824 01:54:26,440 --> 01:54:29,011 И тогава в крайна сметка, в някакъв момент, 1825 01:54:29,080 --> 01:54:33,165 някой нов лидер ще бъде избран 1826 01:54:33,240 --> 01:54:37,131 който натиска ключа, 1827 01:54:37,200 --> 01:54:44,049 и хората няма да могат да го направят всичко, до този момент, да му се противопостави. 1828 01:54:44,920 --> 01:54:47,082 И ще бъде тирания до ключ. 1829 01:54:49,040 --> 01:54:50,201 Как издържаш? 1830 01:54:51,120 --> 01:54:53,282 Да, ще се оправя. 1831 01:54:54,120 --> 01:54:55,645 Вие сте тези, които имате да започне да внимава 1832 01:54:55,720 --> 01:54:57,210 за себе си сега. 1833 01:54:58,360 --> 01:55:00,886 Знаеш ли, ако имаш някаква причина да вярваме 1834 01:55:00,960 --> 01:55:05,568 че сте на път да бъдете нападнат или прихванат или нарушени по какъвто и да е начин, 1835 01:55:05,640 --> 01:55:10,202 форматирате и унищожавате всички данни веднага. 1836 01:55:10,280 --> 01:55:13,250 Вие имате криптираните резервни копия. 1837 01:55:14,120 --> 01:55:15,451 И сега аз... 1838 01:55:18,440 --> 01:55:21,364 Вече нямам никакъв достъп сам към тези файлове. 1839 01:55:21,440 --> 01:55:23,090 Вие, момчета, ги имате всичките. 1840 01:55:25,120 --> 01:55:26,201 ъъ... 1841 01:55:26,680 --> 01:55:29,490 Задръжте фокуса върху историите, това е всичко, което има значение. 1842 01:55:31,520 --> 01:55:33,170 Ако ме извините, това е... 1843 01:55:35,920 --> 01:55:38,082 Мисля, че всички трябва да си починем. Можем да го използваме. 1844 01:55:38,360 --> 01:55:41,443 да Вероятно трябва легнете на меко легло 1845 01:55:41,520 --> 01:55:43,568 докато все още имам един наличен, нали? 1846 01:55:45,200 --> 01:55:47,089 Добре си почиваш. благодаря 1847 01:55:49,280 --> 01:55:50,725 до утре лека нощ 1848 01:56:21,160 --> 01:56:23,367 Можеш ли поне да ми кажеш къде отиваш 1849 01:56:48,240 --> 01:56:49,810 слушай знам, че съм... 1850 01:57:08,160 --> 01:57:09,764 Юен, включвам се вторият етаж. 1851 01:57:11,280 --> 01:57:12,611 Не виждам Тибо. 1852 01:57:14,960 --> 01:57:17,247 Не, не, чакай. окей Мисля, че го виждам. 1853 01:57:18,120 --> 01:57:19,246 мамка му! 1854 01:57:19,880 --> 01:57:22,281 Има преса из целия хотел. 1855 01:57:22,360 --> 01:57:24,044 Да, не знам. Ще го разбера. 1856 01:57:24,120 --> 01:57:26,168 Ще ги спра с преса конференция или нещо подобно. 1857 01:57:26,280 --> 01:57:30,205 Хей, аз съм Глен. Вижте, ние наистина оценявам това. 1858 01:57:30,280 --> 01:57:32,328 Разбираме, че сте един от най-добрите адвокати в Хонконг. 1859 01:57:32,440 --> 01:57:33,487 Ще направим всичко възможно. 1860 01:57:33,560 --> 01:57:36,530 Ще го заведем в ООН първо, тогава предпочитам да не разкривам. 1861 01:57:36,600 --> 01:57:37,567 разбирам 1862 01:57:37,640 --> 01:57:39,927 мамка му Забелязаха ме. Вие момчета тръгвайте. 1863 01:57:43,640 --> 01:57:45,244 Добре, ще отговоря на въпросите ви по подреден начин. 1864 01:57:45,320 --> 01:57:46,401 Къде е Сноудън? знаеш ли къде е той 1865 01:57:46,480 --> 01:57:47,481 хайде моля, уведомете ни! 1866 01:57:48,160 --> 01:57:49,241 Получихте ли ги? 1867 01:57:49,320 --> 01:57:50,924 Да, това е най-доброто Мога да направя. 1868 01:57:51,040 --> 01:57:53,611 Срещаш се с Тибо след пет минути, 1869 01:57:53,680 --> 01:57:56,206 на небесния мост срещу големия мол. 1870 01:57:59,960 --> 01:58:04,204 Срещал съм много удивителни хора в живота ми, но ти... 1871 01:58:06,400 --> 01:58:08,687 Добре, момче. Тръгвай си. 1872 01:58:09,640 --> 01:58:11,130 Няма да те разочаровам. 1873 01:58:13,280 --> 01:58:15,806 От теб ще излезе скапан журналист без камера. 1874 01:58:16,680 --> 01:58:18,444 сигурен ли си да 1875 01:58:18,880 --> 01:58:21,804 окей Това е страхотна идея. 1876 01:58:23,680 --> 01:58:24,681 благодаря 1877 01:58:27,040 --> 01:58:29,168 о! Ти не искаш остави късмета си зад гърба. 1878 01:58:29,720 --> 01:58:30,721 о 1879 01:58:30,960 --> 01:58:32,849 Мисля, че ще те харесам да имаш това. 1880 01:58:35,040 --> 01:58:37,281 благодаря за всичко 1881 01:58:37,960 --> 01:58:39,041 благодаря 1882 01:59:02,720 --> 01:59:04,051 имам микробус на улицата. 1883 01:59:09,240 --> 01:59:12,403 Изтичането на информация от NSA Едуард Сноудън вече е обвинен официално 1884 01:59:12,480 --> 01:59:17,247 с шпионаж, кражба и преобразуване на държавна собственост. 1885 01:59:17,360 --> 01:59:19,124 САЩ са попитали служители на Хонконг 1886 01:59:19,200 --> 01:59:20,725 да задържам бившия изпълнител 1887 01:59:20,840 --> 01:59:22,649 на временен заповед за арест. 1888 01:59:22,720 --> 01:59:24,848 Сноудън е бил в Хонконг от май... 1889 01:59:24,920 --> 01:59:28,129 ... запомни това според съобщенията се е върнал на 20 май. 1890 01:59:28,760 --> 01:59:31,331 ...Сноудън е проверил извън луксозния хотел в Хонг Конг, 1891 01:59:31,400 --> 01:59:32,640 където се е укривал. 1892 01:59:35,800 --> 01:59:36,847 Може би отвърни очи. 1893 01:59:36,920 --> 01:59:38,331 ... малко вероятно вземете мерки срещу него 1894 01:59:38,440 --> 01:59:39,441 без арест заповед от САЩ 1895 01:59:39,520 --> 01:59:42,171 Министерството на правосъдието трябваше да отиде в Интерпол, така че Сноудън, 1896 01:59:42,240 --> 01:59:44,447 ако се опита да пресече граница, той могат да бъдат прихванати и задържани. 1897 01:59:44,520 --> 01:59:45,931 Сноудън все още се укрива. 1898 01:59:46,000 --> 01:59:47,001 Така че отново... 1899 01:59:47,080 --> 01:59:48,764 Но на Американците сега се приближават. 1900 01:59:48,840 --> 01:59:51,002 Те почти сигурно знаят къде е той, 1901 01:59:51,120 --> 01:59:53,726 те просто се нуждаят от Хонконг одобрение, за да го вземете. 1902 01:59:53,800 --> 01:59:55,529 Хонг Правителството на Конг има 1903 01:59:55,600 --> 01:59:57,648 споразумение за екстрадиция с Вашингтон. 1904 01:59:57,720 --> 01:59:58,846 Но крайното решение... 1905 01:59:58,960 --> 02:00:02,362 Така че големият Въпросът тук е къде е той сега? 1906 02:00:04,960 --> 02:00:08,169 благодаря Това е Ед. Ед, Маяна. 1907 02:00:08,240 --> 02:00:09,924 Здравей, Ед. Добре дошли благодаря 1908 02:00:10,320 --> 02:00:11,890 благодаря 1909 02:00:12,800 --> 02:00:14,723 Това са добри хора. Те няма да говорят. 1910 02:00:15,360 --> 02:00:18,170 От години се занимавам с техните случаи. Те са като теб. 1911 02:00:18,240 --> 02:00:19,446 Това е толкова хубаво. 1912 02:00:19,760 --> 02:00:21,649 Те са без гражданство. да 1913 02:00:22,120 --> 02:00:25,567 Така че чакаме ООН молба за статут на бежанец. 1914 02:00:25,640 --> 02:00:26,766 да 1915 02:00:26,840 --> 02:00:29,684 Само в случай, че те арестуват, тук можете да ми се обадите. 1916 02:00:29,760 --> 02:00:30,807 да 1917 02:00:32,960 --> 02:00:34,121 добре 1918 02:00:34,800 --> 02:00:36,131 много ти благодаря 1919 02:00:40,320 --> 02:00:45,008 Може да не го усетиш, Ед, но не си сам. 1920 02:00:45,880 --> 02:00:46,961 благодаря 1921 02:00:49,520 --> 02:00:51,648 ... негов дългогодишен приятелка, Линдзи Милс, 1922 02:00:51,720 --> 02:00:52,926 любител фотограф, 1923 02:00:53,000 --> 02:00:54,411 не е бил чут. 1924 02:00:54,480 --> 02:00:56,403 Вярва се тя е в уединение 1925 02:00:56,480 --> 02:00:58,005 в дома на родителите си в Мериленд, 1926 02:00:58,080 --> 02:00:59,923 и е разпитан от ФБР 1927 02:01:00,000 --> 02:01:01,923 и остава под разследване. 1928 02:01:03,840 --> 02:01:07,606 Десет дни вече минаха, както светът търси Едуард Сноудън. 1929 02:01:07,680 --> 02:01:11,082 Появиха се слухове, че богат поддръжник крие Сноудън 1930 02:01:11,200 --> 02:01:14,522 някъде в Хонконг хълмове в частно имение. 1931 02:01:46,560 --> 02:01:48,927 Сега е потвърди, че Едуард Сноудън 1932 02:01:49,000 --> 02:01:51,321 се е качил на полет от Хонконг до Москва. 1933 02:01:51,400 --> 02:01:53,289 Държавният департамент е много разочарован 1934 02:01:53,360 --> 02:01:54,964 във властите в Хонконг 1935 02:01:55,040 --> 02:01:56,690 за освобождаването на Сноудън. 1936 02:01:56,760 --> 02:01:59,331 Той беше придружен от представител на WikiLeaks. 1937 02:01:59,400 --> 02:02:02,563 Сноудън се опитва да си проправи път от Русия до Куба, 1938 02:02:02,640 --> 02:02:04,847 и след това в Еквадор за политическо убежище. 1939 02:02:04,960 --> 02:02:07,167 Летище Москва служители казват, че няма да му бъде разрешено 1940 02:02:07,240 --> 02:02:08,651 за да направи свързващия си полет 1941 02:02:08,720 --> 02:02:11,166 защото правителството на САЩ е анулирал паспорта си. 1942 02:02:11,240 --> 02:02:13,971 САЩ Държавен секретар Джон Кери, 1943 02:02:14,040 --> 02:02:17,931 възмутен, че Русия отказва да арестува американския беглец. 1944 02:02:18,000 --> 02:02:22,164 Сега човек без родина блокиран на московското летище. 1945 02:02:22,240 --> 02:02:24,925 Не, няма да го направя да се движат струи, ъ-ъ, 1946 02:02:25,000 --> 02:02:29,608 за да получите 29-годишен хакер. 1947 02:02:31,160 --> 02:02:32,650 Самолетът на президента на Боливия 1948 02:02:32,720 --> 02:02:35,007 беше принуден да влезе Австрийско въздушно пространство днес 1949 02:02:35,080 --> 02:02:39,369 след подозренията на САЩ, че Сноудън може да е бил на борда. 1950 02:02:39,440 --> 02:02:41,807 След 39 дни в хотела на летището, 1951 02:02:41,880 --> 02:02:44,326 остана си с руския адвокат и юрисконсулт 1952 02:02:44,400 --> 02:02:46,528 от WikiLeaks, Сара Харисън. 1953 02:02:47,400 --> 02:02:50,210 Вече може да се наслаждава цялата сладка, сладка свобода 1954 02:02:50,280 --> 02:02:53,443 позволено по режим на президента Владимир Путин. 1955 02:02:53,520 --> 02:02:56,729 Все още има нещо, наречено екзекуция. 1956 02:02:56,800 --> 02:02:58,131 Г-н Сноудън всъщност заслужава убежище 1957 02:02:58,200 --> 02:02:59,486 и защита по цялото земно кълбо. 1958 02:02:59,600 --> 02:03:02,729 Но той има убежище в Русия поне. 1959 02:03:02,800 --> 02:03:04,802 Той може да участва в дебатът, който той започна. 1960 02:03:05,440 --> 02:03:06,726 И светът сега има пример 1961 02:03:06,800 --> 02:03:08,040 че можете да направите правилното нещо, 1962 02:03:08,120 --> 02:03:11,886 и не е нужно да свършваш в клетка, една стая, затвор. 1963 02:03:13,960 --> 02:03:17,169 След повече от година в страната под временно убежище, 1964 02:03:17,240 --> 02:03:21,643 Едуард Сноудън получи a тригодишно разрешение за пребиваване в Русия. 1965 02:03:30,000 --> 02:03:33,049 и сега, тук на живо от Москва, 1966 02:03:33,320 --> 02:03:34,924 Едуард Сноудън. 1967 02:03:36,280 --> 02:03:38,169 Здравей, Ед. как си 1968 02:03:43,560 --> 02:03:45,005 благодаря 1969 02:03:45,640 --> 02:03:48,007 Ъъъ, прости ми, ако си получа лагери малко тук. 1970 02:03:48,080 --> 02:03:50,560 Хората винаги са казвали Бях нещо като робот. 1971 02:03:52,040 --> 02:03:54,566 Как така дойде ли в Русия? 1972 02:03:55,160 --> 02:03:56,924 Е, никога не съм и възнамерявал да дойде тук. 1973 02:03:57,000 --> 02:04:00,925 Знаеш ли, паспортът ми беше анулиран на път за Латинска Америка. 1974 02:04:01,000 --> 02:04:03,651 Така че, когато хората казват, — Защо си в Русия? 1975 02:04:03,720 --> 02:04:06,610 казвам, — Попитайте Държавния департамент. 1976 02:04:07,520 --> 02:04:11,047 Това означава ли, че желаете да се върна и да се изправя пред съда? 1977 02:04:11,720 --> 02:04:15,645 Абсолютно, ако беше така справедлив и публичен процес. 1978 02:04:16,280 --> 02:04:19,045 За съжаление не е така какво би се случило точно сега, 1979 02:04:19,120 --> 02:04:23,205 стига да е Законът за шпионажа се използва срещу лица, подаващи сигнали за нередности. 1980 02:04:24,560 --> 02:04:26,528 Все още ли мислите ли, че си струваше? 1981 02:04:26,600 --> 02:04:27,647 Да, разбирам. 1982 02:04:27,720 --> 02:04:31,645 Без информацията да започне обществен дебат, 1983 02:04:31,720 --> 02:04:33,131 ние сме изгубени. нали знаеш... 1984 02:04:33,720 --> 02:04:37,281 Хората могат да постави под въпрос нашето правителство 1985 02:04:37,360 --> 02:04:39,966 и го държа отговорен, 1986 02:04:40,040 --> 02:04:44,967 това е принципът на Съединените Американските щати са основани на. 1987 02:04:45,080 --> 02:04:48,801 Така че, ако искаме да защитим нашата национална сигурност, 1988 02:04:48,880 --> 02:04:51,326 трябва да защитаваме този принцип. 1989 02:04:52,960 --> 02:04:55,247 Ами ако вашият аргументът попада на глухи уши? 1990 02:04:55,320 --> 02:04:57,641 Ами ако нашите лидери не действай? 1991 02:04:58,440 --> 02:05:01,683 вярвам, че ако нищо не се промени, 1992 02:05:02,680 --> 02:05:07,242 все повече и повече хора навсякъде светът ще излезе напред. 1993 02:05:07,920 --> 02:05:12,926 Доносници и журналисти, но и обикновени граждани. 1994 02:05:13,760 --> 02:05:19,608 И когато властимащите се опитват скрий, като класифицираш всичко, 1995 02:05:20,360 --> 02:05:23,204 ще ги извикаме на него. 1996 02:05:23,720 --> 02:05:29,489 И когато се опитват да ни изплашат жертвайки нашите основни човешки права, 1997 02:05:29,560 --> 02:05:31,847 няма да се уплашим, 1998 02:05:31,960 --> 02:05:36,602 и ние няма да се откажем, и ние няма да бъдем заглушени. 1999 02:05:38,240 --> 02:05:40,083 Вътре си сам чужда държава, 2000 02:05:40,160 --> 02:05:43,403 ще бъдеш екстрадиран ако се опиташ да си тръгнеш. 2001 02:05:43,480 --> 02:05:45,164 Това трябва да е трудно. 2002 02:05:57,680 --> 02:06:01,241 Когато напуснах Хавай, Загубих всичко. 2003 02:06:04,880 --> 02:06:06,848 И имах стабилен живот. 2004 02:06:09,880 --> 02:06:12,008 Стабилна любов. 2005 02:06:12,080 --> 02:06:14,003 семейство. Бъдеще. 2006 02:06:15,800 --> 02:06:17,643 И аз загубих този живот, 2007 02:06:20,600 --> 02:06:22,648 но спечелих нов, 2008 02:06:25,120 --> 02:06:26,963 и аз съм невероятно късметлия. 2009 02:06:29,400 --> 02:06:30,731 И си мисля 2010 02:06:32,720 --> 02:06:34,165 най-голямата свобода че съм спечелил 2011 02:06:34,240 --> 02:06:37,847 е фактът, че вече не трябва тревожи се какво ще се случи утре, 2012 02:06:37,920 --> 02:06:40,321 защото съм доволен от какво направих днес. 2013 02:06:45,920 --> 02:06:48,764 На живо от интернет, Едуард Сноудън! 2014 02:08:06,760 --> 02:08:08,410 Има вашия мисленето се промени за него? 2015 02:08:08,480 --> 02:08:12,565 Сега ли е по-доносник отколкото той е хакер? 2016 02:08:49,960 --> 02:08:51,928 Какво става да се случи с Едуард Сноудън? 2017 02:08:52,000 --> 02:08:54,731 Той ще умре в Москва. Той няма да се прибере. 2018 02:09:32,800 --> 02:09:35,007 Едуард Сноудън, предател ли е или герой? 2019 02:09:35,120 --> 02:09:38,363 Той открадна много важна информация. 2020 02:09:56,960 --> 02:09:58,291 Имаме извънредни новини тази вечер... 2021 02:09:58,360 --> 02:09:59,361 Сред реформите, 2022 02:09:59,440 --> 02:10:02,125 работи с Конгреса, за да промени как NSA събира телефонни записи. 2023 02:10:03,320 --> 02:10:05,766 Мандат за повече прозрачност от тайния съд 2024 02:10:05,840 --> 02:10:07,922 който редовно одобрява наблюдението. 2025 02:10:09,840 --> 02:10:11,808 Е, така ли е победа за Едуард Сноудън? 2026 02:10:11,880 --> 02:10:13,723 Това ще зависи върху окото на наблюдателя. 2027 02:10:15,520 --> 02:10:17,887 Американецът правителството е действало незаконно. 2028 02:10:17,960 --> 02:10:20,884 Не мисля, че трябва да бъдат върнати у дома, без да се изправят пред музиката. 2029 02:10:22,960 --> 02:10:24,769 Сноудън игра много важна роля 2030 02:10:24,840 --> 02:10:27,002 в образованието американският народ 2031 02:10:27,080 --> 02:10:31,483 до степента, в която нашите граждански свободи и нашите конституционни права 2032 02:10:31,560 --> 02:10:32,721 се подкопават.